裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)に付き添われ、李蓉(リー・ロン)は東宮で負傷した弟・李川(リー・チュアン)を見舞った。李川(リー・チュアン)の剣傷を隠すため、屏風が置かれていた。書房に入った李蓉(リー・ロン)は、かつての陰鬱で粗暴だった李川(リー・チュアン)とはまるで違う、純粋で穏やかな弟の姿に驚いた。

李蓉(リー・ロン)は悪夢を見たことを話すと、李川(リー・チュアン)は優しく笑い、姉を安心させようと「自分は姉を傷つけたりしない」と告げた。幼い頃、母后に罰せられる李川(リー・チュアン)を庇ったこと、そして李蓉(リー・ロン)を守るため、李川(リー・チュアン)が何度も譲歩したことなどを語り合った。李蓉(リー・ロン)は、自分が本当の李川(リー・チュアン)を理解していなかったのかもしれないと思い始める。本当の彼は、親族のために全てを犠牲にする、心優しい人間だったのだ。

李蓉(リー・ロン)は李川(リー・チュアン)に問いかけた。「もしあなたが父皇のように冷酷になり、世家の束縛を破り北伐に成功したとしても、その代償が母后の幽閉、叔父殺し、長姉毒殺、そして天下の動乱だとしたら、どうする?」。李川(リー・チュアン)の顔色は変わり、屏風の前に歩み寄り、剣を李蓉(リー・ロン)に差し出した。「もしそれが私の運命なら、今ここで終わらせてほしい。それがせめてもの善終だ」と。

李蓉(リー・ロン)は驚き、悲しみ、剣で木箱を叩き斬った。そして、落ち著きを取り戻すと、西北の情勢を李川(リー・チュアン)に伝えた。蕭家が皇帝(こうてい)の信頼を得るため、偽物の粛王(シュク・オウ)を擁立したことを、そして蘇容卿(スー・ロンチン)が他の世家と結託し、華京郊外に蘇家の一万の兵が待機していること、皇帝(こうてい)は李蓉(リー・ロン)と上官家を排除すれば、李川(リー・チュアン)を太子にとどめるつもりであることを告げた。李蓉(リー・ロン)は督察司を李川(リー・チュアン)に託し、傾州へ戻り、二度と華京には戻らないと約束した。そして、自分の恐ろしい夢が現実にならないようにと願った。

李蓉(リー・ロン)は李川(リー・チュアン)を信じていないのではなく、人心を信じていないのだと強調した。一方、皇帝(こうてい)は偽粛王(シュク・オウ)を見舞い、帝位を譲ると約束した。柔妃(ロウ・ヒ)は偽粛王(シュク・オウ)に自分の立場を忘れるなと釘を刺した。李蓉(リー・ロン)は裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)に李川(リー・チュアン)を支えるように頼んだが、裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)は李蓉(リー・ロン)と共に去ることを選んだ。前世の執念から解き放たれるために。

西北では荀川(ジュン・セン)が軍を率いて帰京し、公主に忠誠を誓う準備をしていた。柔妃(ロウ・ヒ)は皇帝(こうてい)に華京を離れるよう進言し、皇帝(こうてい)は福来(フク・ライ)に太子を呼び出すよう命じた。李蓉(リー・ロン)の妊娠を心配する裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)は、用事を済ませたらすぐに後を追うと約束した。上官雅(シャン・グワンヤー)は李蓉(リー・ロン)を見送りに来て、二人の間のわだかまりは解けた。

裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)は叔父の陰謀を知り、祠堂会議で家督を奪う計画を立てた。別れ際、裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)は不吉な予感を感じ、李蓉(リー・ロン)は裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)に何かあれば復讐すると誓った。柔妃(ロウ・ヒ)は蘇容卿(スー・ロンチン)に今夜宮中で行動を起こすことを伝え、両家による天下支配を提案した。蘇閔之(スー・ミンジー)は息子の謀仮の理由を問いただすと、蘇容卿(スー・ロンチン)は太子が即位すれば蘇家に不利だと答え、李誠(リ・セイ)こそがふさわしい皇帝(こうてい)だと主張した。

第37話の感想

第37話は、李蓉(リー・ロン)と李川(リー・チュアン)の姉弟の絆、そしてそれぞれの決意が深く描かれた感動的なエピソードでした。屏風を挟んだ二人の会話は、互いを思いやる気持ちがひしひしと伝わってきて、胸が締め付けられるようでした。特に、李川(リー・チュアン)が剣を差し出し、「もしそれが私の運命なら、今ここで終わらせてほしい」と告げるシーンは、彼の優しさ、そして覚悟が強く表れており、涙を誘います。

これまで、冷酷な父皇帝(こうてい)の影響で、李川(リー・チュアン)もまた冷酷な人間になるのではと危惧していた李蓉(リー・ロン)でしたが、この会話を通して、弟の真の優しさ、そして強い正義感を知ることとなります。李蓉(リー・ロン)が李川(リー・チュアン)に督察司を託し、華京を去る決断をしたのは、弟への信頼の証であり、同時に彼に未来を託すという強い意誌の表れでしょう。

一方、偽粛王(シュク・オウ)が登場し、皇位継承問題がさらに複雑化しています。柔妃(ロウ・ヒ)の暗躍、蘇家の動きなど、不穏な空気が漂い、今後の展開がますます予測不可能になってきました。李蓉(リー・ロン)と裴文宣(ペイ・ウェンシュエン)の別れも、ただならぬ緊張感を孕んでおり、今後の二人の運命が心配です。

つづく