那傢伙是黑炎龍第5集

第五集:初吻定情?!河珍在自家餐廳門口撞見了柱延和秀貞。她趕緊提醒秀貞,兩人躲進小巷子裡。河珍這才恍然大悟,原來秀貞的老闆和“黑炎龍”是同一個人!

與此同時,秀貞告訴柱延,她的初戀(那個騙子!)就在附近。秀貞突然發現柱延的胸膛很結實,柱延還想聽更多讚美。(哎呦,我們柱延開始在意秀貞的看法了呢!)

柱延陪秀貞等公交車,秀貞送了他一個從遊戲廳贏來的玩具。這個玩具是盜版的“萌萌仔”——當年他父母買給他的那個玩具。雖然柱延嘴上抱怨著盜版,卻不肯把玩具還給秀貞。(口嫌體正直,鑑定完畢!)

第二天,河珍試圖瞭解秀貞和柱延的關係。秀貞說柱延是個好人,儘管她對他的第一印象很差。但當河珍問起“黑炎龍”時,秀貞卻不願這麼說。(我們秀貞還是很記仇的嘛!)

河珍和信元聊起這件事,兩人都很震驚和擔心。如果秀貞和柱延真的相愛,又發現了真相,那對每個人來說都是一場災難。(是啊是啊,想想都覺得可怕!)

不知情的秀貞,在家看著“萌萌仔”傻笑。而柱延呢,把那個盜版玩具和正版放在了一起。(這是要開始珍惜的節奏啊!)

“分離計劃”開始了。河珍為了讓秀貞有新的約會對象,在餐廳打出廣告,單身男性可以免費用餐。(河珍真是操碎了心!)

在辦公室裡,信元也盡力把兩人分開。他聲稱秀貞對一個同事感興趣,希望柱延因為討厭辦公室戀情而解僱她。結果適得其反,柱延開始幻想秀貞喜歡他。(信元啊,你這助攻有點歪啊!)

秀貞不小心知道了信元在打聽她。她約信元下班後見面,當然,柱延也知道了。他聲稱自己只是擔心秀貞,然後衝了過去。他看到秀貞在笑,以為她喜歡信元,心裡很難過。但實際上,秀貞以為信元對她有意見,想讓她被解僱。她質問信元後就離開了。(誤會大了去了!)

柱延無法停止胡思亂想,跑到秀貞家。他不希望秀貞被信元這個花花公子“毀掉”。秀貞對他的關心感到驚訝,然後告訴了他真相。柱延松了口氣,秀貞好奇如果自己真的喜歡信元會怎麼樣。柱延說他會阻止,因為他不喜歡。(哇,這是表白的前奏嗎?!)

工作上,女上司換掉了一個拒絕合作的品牌——江漢農場。秀貞很沮喪,上司慫恿她親自去說服這個品牌。

秀貞離開後,權秘書向柱延彙報了情況。柱延認為影響會很大,因為江漢農場從未加入過任何企業。當秀貞向江漢農場的安社長(安社長)介紹時出了問題,柱延及時出現。更糟糕的是,安社長討厭財閥,秀貞只好介紹柱延是她的弟弟。(這下可怎麼辦啊!)

秀貞很驚訝柱延會來幫忙。柱延說努力工作會讓人感到孤獨。但他對秀貞介紹他是她弟弟感到惱火。秀貞說叫他男朋友會更奇怪,這讓柱延更困惑了。(我們柱延的內心戲很豐富啊!)

為了說服安社長,他們決定在農場幫忙。安社長是個強硬的人,在一次爭吵中,秀貞滑倒了。柱延試圖救她,但兩人都掉進了水槽裡。(這是什麼偶像劇橋段!)

在城市裡,信元拜訪河珍,想制定一個B計劃,因為他發現秀貞和柱延關係很親密。然而,他們最終因為小說而產生了共鳴。最後,河珍意識到他們並沒有想出一個新計劃。(這兩人也是夠了!)

那天晚上,安社長邀請柱延和秀貞共進晚餐,因為他們仍然是她的客人。這對“姐弟”一直為她上的苦味小菜爭吵不休。柱延一直叫秀貞“姐姐”,這讓她很不安。安社長的孫子打來電話,柱延看到她有多愛這個孩子,很感動。然而,秀貞利用這個機會推銷——任何時髦的品牌都可以取代江漢,但她希望安社長為了家人而致富。(秀貞真是太拼了!)

當秀貞不小心喝了自制酒後,安社長陷入了沉思。秀貞在柱延的提醒下才意識到。他們不能酒後駕車,安社長讓他們留宿。

安社長睡著後,兩人喝酒看星星。秀貞坦白說,她因為沒有母親而被欺負。她不喜歡被人看不起,所以她總是決心做到最好。柱延也有同感,他們驚訝於彼此如此相似。他們開玩笑說,他們都有最糟糕的初戀。他們為此乾杯,然後是一段他們喝醉的蒙太奇。(這是要借酒澆愁嗎?)

河珍打電話來確認情況,秀貞堅稱一切都好。她說柱延就像秀彬,她不把他當男人看。柱延無意中聽到了,很受傷。在第五集的結尾,他吻了她,問她是否仍然不把他當男人看。他們又接吻了。(天哪!這是什麼神仙劇情!我尖叫!)

這一集柱延和秀貞的感情終於有了突破,但同時也埋下了很多伏筆。好期待下一集啊!