あらすじ

第18話は、羅念（ルオ・ニエン）がエナジーウォーターを使ってテニススクールを宣伝する様子を描いています。羅念（ルオ・ニエン）を助けたい一心で、宋三川（ソン・サンチュワン）はエナジーウォーターとテニスを組み合わせるという斬新なアイデアを提案し、大きな注目を集めることに成功します。おかげで梁桃（リャン・タオ）のライブ配信はアクセスが殺到し、エナジーウォーターは某大手飲料メーカーの目に留まり、高額で製造販売権のオファーを受けます。梁友安（リャン・ヨウアン）は大喜びで、羅念（ルオ・ニエン）にもいくらか報酬を与えることにします。

一方、宋三川（ソン・サンチュワン）と梁友安（リャン・ヨウアン）の関係にも進展が見られます。蔣杰は目覚ましい業績で会社の上層部から認められますが、それが同僚の高力（ガオ・リー）の嫉妬を招きます。それと同時に、陳可（チェン・コー）は蔣杰の束縛に耐えかね、離婚を決意します。

そして物語は、梁友安（リャン・ヨウアン）がチームを率いて海辺での合宿へと向かう場面へと移ります。道中、宋三川（ソン・サンチュワン）は梁友安（リャン・ヨウアン）への好意を隠そうともせず、それが蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）の目に留まります。

ネタバレ

羅念（ルオ・ニエン）はエナジーウォーターの販促のため、イベントを企画しました。梁友安（リャン・ヨウアン）がこのイベントを重視していることを知っている宋三川（ソン・サンチュワン）は、積極的に羅念（ルオ・ニエン）に協力し、エナジーウォーターをテニスボールの中に注入するなどのアイデアを提案しました。羅念（ルオ・ニエン）は宋三川（ソン・サンチュワン）の努力を認め、梁友安（リャン・ヨウアン）に認めてもらえるよう励ましました。

梁桃（リャン・タオ）は梁友安（リャン・ヨウアン）の許可を得て、蘇克（スー・クー）を連れてテニスコートで動画撮影を始めました。蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）はこれに激怒し、二人に立ち去るよう命じますが、梁桃（リャン・タオ）は無視します。その後、蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）は蘇克（スー・クー）にテニス勝負を挑みます。蘇克（スー・クー）は梁桃（リャン・タオ）にライブ配信を提案し、宋三川（ソン・サンチュワン）は公平性を考慮して、クラブとエナジーウォーターの宣伝も兼ねて、エナジーウォーターの早飲み勝負に変更することを提案しました。

試合は多くの視聴者を集め、ライブ配信の視聴者数はすぐに5万人を超えました。第一ラウンドは互角の勝負となりました。続くラウンドでは、エナジーウォーターのボトルを肩や脚の間に挟んで一定時間キープし、失敗した方がコートを一周這うという罰ゲームが課せられました。蘇克（スー・クー）は突然の体調不良により敗北。不満を抱いた蘇克（スー・クー）は蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）に暴言を吐き、梁桃（リャン・タオ）への想いを諦めるよう迫ります。蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）は蘇克（スー・クー）に約束の履行を求めますが、梁桃（リャン・タオ）が自ら罰ゲームを受け入れたため、蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）は怒ってその場を去りました。

ライブ配信の効果は抜群で、羅念（ルオ・ニエン）のエナジーウォーターは某大手飲料メーカーの注目を集め、製造・販売権を100万元で買い取るとの申し出を受けました。梁友安（リャン・ヨウアン）は大喜びで、羅念（ルオ・ニエン）に10%の報奨金を支給することを決定。同時に、羅念（ルオ・ニエン）は宋三川（ソン・サンチュワン）の功績をアピールし、二人の仲を取り持とうとしますが、梁友安（リャン・ヨウアン）は冷淡な仮応を示します。

梁友安（リャン・ヨウアン）はエナジーウォーターの契約成立を宋三川（ソン・サンチュワン）に報告します。これはクラブにとって初のビジネスチャンスとなりました。しかし、会社への報告の際、経理部長の李さんが独断で金額の半分を差し引いてしまい、梁友安（リャン・ヨウアン）の抗議も虚しく、覆りませんでした。

その後、梁友安（リャン・ヨウアン）は蒋傑（ジアン・ジエ）に仕事の進捗を報告し、選手たちの合宿費用を申請。蒋傑（ジアン・ジエ）はこれを承認します。この知らせに喜んだ梁友安（リャン・ヨウアン）は、メンバー全員に報告。宋三川（ソン・サンチュワン）は梁友安（リャン・ヨウアン）が自分があげた靴を履いていることに気づき、喜びを感じます。

一方、社内では異動がありました。高力（ガオ・リー）の営業チームが成果を上げられなかったため、高（ガオ）会長はオンライン販売部門を蒋傑（ジアン・ジエ）に一任し、高力（ガオ・リー）は販売代理店のみを担当することになりました。この決定は社内幹部の注目を集め、蒋傑（ジアン・ジエ）が次期CEOになる可能性が浮上し、高力（ガオ・リー）は蒋傑（ジアン・ジエ）への敵意をさらに深めます。

蒋傑（ジアン・ジエ）の最近の功績を祝うため、高（ガオ）会長は晩餐会を開き、陳可（チェン・コー）も招待しました。陳可（チェン・コー）は息子の蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）の試合を観戦する予定でしたが、夫への配慮から晩餐会に出席しました。晩餐会で、高（ガオ）会長夫人は蒋傑（ジアン・ジエ）夫妻をおしどり夫婦として褒め称えますが、笑顔で対応する陳可（チェン・コー）の心はすでに離婚を決意していました。

最後に、梁友安（リャン・ヨウアン）はメンバーを連れて1週間の海辺合宿へと出発します。長旅の途中、宋三川（ソン・サンチュワン）は自分の席を梁友安（リャン・ヨウアン）に譲り、さらにメッセージでやり取りを続け、優しい視線を送ります。この様子は蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）の目に留まります。

到著後、羅念（ルオ・ニエン）は各選手の状況に合わせた食事を用意し、張岩（チャン・イェン）たちから高い評価を受けます。梁友安（リャン・ヨウアン）も羅念（ルオ・ニエン）のプロ意識に満足し、チームの雰囲気はさらに高まります。

第18話の感想

第18話は、ビジネス面での成功と人間関係の複雑さが絡み合い、今後の展開がますます気になるエピソードでした。羅念（ルオ・ニエン）のエナジーウォーターの成功は、彼女の努力と宋三川（ソン・サンチュワン）のサポート、そして梁友安（リャン・ヨウアン）のリーダーシップが結実した結果と言えるでしょう。100万元という大きな契約はクラブにとって大きな一歩であり、今後の発展に繋がる明るい材料です。しかし、李姐による資金の差し引きは、ビジネスにおける厳しい現実を突きつけ、梁友安（リャン・ヨウアン）の苦労が改めて浮き彫りになりました。

一方で、人間関係の面では、宋三川（ソン・サンチュワン）の梁友安（リャン・ヨウアン）への一途な想いと、蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）の複雑な感情が描かれています。宋三川（ソン・サンチュワン）は、梁友安（リャン・ヨウアン）への好意を隠すことなく、献身的にサポートし続けます。合宿への移動中のさりげない気遣いは、彼の優しさを物語っています。しかし、梁友安（リャン・ヨウアン）の仮応は依然として冷淡で、二人の関係に進展は見られません。このもどかしさが、今後の展開への期待を高めます。

また、蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）は、梁桃（リャン・タオ）への想いを断ち切れない一方で、蘇克（スー・クー）との関係に決著をつけようとする葛藤を抱えています。梁桃（リャン・タオ）の行動は、蒋焦焦（ジアン・ジャオジャオ）の心をさらに揺さぶり、彼の苛立ちを募らせています。三角関係の行方も、今後の見どころの一つです。

つづく