あらすじ

第4話では、ナイトが梁友安(リャン・ヨウアン)に愛を告白し、共にシンガポールで仕事をすることを提案しますが、梁友安(リャン・ヨウアン)は結婚はまだ早いと考えて断ります。一方、梁友安(リャン・ヨウアン)は職場の仲間である明宇(ミン・ユー)と共に、深躍杯バドミントンチャレンジの関連イベントに参加します。そこで彼女はスランプに陥っている宋三川(ソン・サンチュワン)を励まそうとしますが、冷たくあしらわれてしまいます。宋三川(ソン・サンチュワン)は過去の失敗や家庭の問題を抱え、自信を失い、バドミントンを諦めようかと思い悩んでいました。

また、梁友安(リャン・ヨウアン)は仕事で金翊(ジン・イー)からのプレッシャーにさらされています。金翊(ジン・イー)はオスコン社との契約更新交渉で横柄な態度を取り、最終的に宋三川(ソン・サンチュワン)にプールに突き落とされる事態に発展します。それでも梁友安(リャン・ヨウアン)は宋三川(ソン・サンチュワン)を諦めさせようと説得を続けますが、彼の決意の固さを徐々に理解していきます。

ネタバレ

奈特(ナイト)は梁友安(リャン・ヨウアン)を食事に誘い、梁友安(リャン・ヨウアン)はセクシーなワンピースに著替えようとしたが、結局普段著で出かけた。ナイトはシンガポールへの常駐を申請し、梁友安(リャン・ヨウアン)への好意を伝え、一緒にシンガポールで仕事をしようと持ちかけた。梁友安(リャン・ヨウアン)もナイトに好意を抱いているものの、まだ結婚は考えておらず、ナイトも焦らず、深圳に二ヶ月滞在することにした。

深躍杯バドミントンチャレンジマッチ当日、梁友安(リャン・ヨウアン)は同僚の明宇(ミン・ユー)と共に、金翊(ジン・イー)にユニフォームとシューズを届けた。観客席で宋三川(ソン・サンチュワン)が試合を見ていた。梁友安(リャン・ヨウアン)は彼に心の壁を取り払い、実力を発揮して良い成績を取るように励ましたものの、宋三川(ソン・サンチュワン)は聞く耳を持たず、逆に皮肉を言って、その場を離れた。金翊(ジン・イー)はその様子を全て見ていた。実は、宋三川(ソン・サンチュワン)は金翊(ジン・イー)に梁友安(リャン・ヨウアン)を煩わせないように、わざと冷たく接していたのだった。試合後、梁友安(リャン・ヨウアン)は金翊(ジン・イー)にユニフォームとシューズを渡し、金翊(ジン・イー)は明宇(ミン・ユー)に飲み物を買いに行かせた。

蒋成林(ジャン・チェンリン)は、宋三川(ソン・サンチュワン)がずっと優勝してきたのを見て、自分もこのチームに来られるよう必死に練習してきた。しかし、宋三川(ソン・サンチュワン)はスランプに陥っていた。青訓チームの模範であった宋三川(ソン・サンチュワン)に対し、蒋成林(ジャン・チェンリン)は得意のネット前のヘアピンショットを捨てるべきではないとアドバイスするが、宋三川(ソン・サンチュワン)は話をそらして蒋成林(ジャン・チェンリン)を追い払った。その後、一人になった宋三川(ソン・サンチュワン)は、梁友安(リャン・ヨウアン)と蒋成林(ジャン・チェンリン)の言葉を思い返し、二年前の敗北、そして試合を見に来なかった母親がその後姿を消したことを思い出した。

梁友安(リャン・ヨウアン)と明宇(ミン・ユー)は金翊(ジン・イー)に会うためチームを訪れ、金翊(ジン・イー)がオスコンのオーナーと契約更改の交渉をしているところを目撃する。梁友安(リャン・ヨウアン)は金翊(ジン・イー)が高額な契約金を要求していることを見抜いた。金翊(ジン・イー)はチームメイトに自分が人気だと自慢し、わざと宋三川(ソン・サンチュワン)の前で尊大な態度を取り、梁友安(リャン・ヨウアン)にも失礼な言葉をかけた。怒った宋三川(ソン・サンチュワン)は金翊(ジン・イー)をプールに突き落とした。その一部始終を遠くから見ていた梁友安(リャン・ヨウアン)は、宋三川(ソン・サンチュワン)に会いに行き、18対18の時の心の傷について問い詰めるが、宋三川(ソン・サンチュワン)は答えない。

宋三川(ソン・サンチュワン)は苦悩の末、バドミントンを諦めようとする。安従(アン・ツォン)はそれを惜しみ、諦めないように説得するが、宋三川(ソン・サンチュワン)は自信を失っていた。両親が離婚した後、梁友安(リャン・ヨウアン)は母親と二人暮らし。父親の梁樹(リャン・シュー)は再婚し、娘の梁桃(リャン・タオ)がいた。父娘はたびたび梁友安(リャン・ヨウアン)に金銭を要求する。母親は梁友安(リャン・ヨウアン)に申し訳なく思い、自分の二の舞にならないよう、結婚や出産をしないように忠告した。

蒋傑(ジアン・ジエ)は金翊(ジン・イー)がオスコンと契約更改の交渉をしていることを知り、梁友安(リャン・ヨウアン)に油断しないよう電話で伝えた。インフルエンサーの梁桃(リャン・タオ)は、たびたび梁友安(リャン・ヨウアン)の家に無断で入り込んで動画を撮影していた。梁友安(リャン・ヨウアン)は何度も注意するが、効果がない。梁桃(リャン・タオ)はバーで自撮り動画を撮影中に偶然蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)を映してしまう。蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)は梁桃(リャン・タオ)が何か企んでいると疑う。梁桃(リャン・タオ)は弁解せず、蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)が高級車に乗っていることに気づき、彼女を車から騙し出し、高級車と写真を撮る。蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)は梁桃(リャン・タオ)を金目当てだと決めつけ、写真を削除するように迫る。梁桃(リャン・タオ)は逃げ出した。

梁友安(リャン・ヨウアン)は金翊(ジン・イー)と交渉し、好条件での契約を提示し、選手全員に一年分のユニフォームと用具を提供することを約束した。金翊(ジン・イー)は契約書にサインし、チームメイトにユニフォームと用具を受け取るように指示した。梁友安(リャン・ヨウアン)は蒋傑(ジアン・ジエ)に電話で報告する。蒋傑(ジアン・ジエ)は梁友安(リャン・ヨウアン)が金翊(ジン・イー)を評価していないことを知っている。梁友安(リャン・ヨウアン)は自暴自棄になっている宋三川(ソン・サンチュワン)を見て、彼への期待も諦めた。一人で練習している宋三川(ソン・サンチュワン)のために、梁友安(リャン・ヨウアン)は自らシャトル拾いをする。宋三川(ソン・サンチュワン)は引退を決意し、于コーチに契約終瞭後の退団届を提出した。安従(アン・ツォン)もそれを知り、彼を引き留めることはしなかった。

第4話の感想

第4話は、様々な人間関係とそれぞれの葛藤が描かれた、見応えのあるエピソードでした。特に、宋三川(ソン・サンチュワン)の心の傷と、それを取り巻く人々の仮応が印象的です。

かつてのスター選手である宋三川(ソン・サンチュワン)は、過去のトラウマから抜け出せず、スランプに陥っています。梁友安(リャン・ヨウアン)や蒋成林(ジャン・チェンリン)からの励ましにも耳を貸さず、自暴自棄になる姿は見ていて辛いものがありました。彼を心配する周囲の人々の気持ちとは裏腹に、宋三川(ソン・サンチュワン)は心を閉ざし、誰にも本音を明かしません。18対18のスコアに隠された秘密が何なのか、非常に気になります。

一方、梁友安(リャン・ヨウアン)は仕事で金翊(ジン・イー)との交渉に奔走する傍ら、宋三川(ソン・サンチュワン)を気にかけ、何とか力になろうと奮闘します。しかし、彼女の優しさは宋三川(ソン・サンチュワン)には届かず、二人の間の距離は縮まりません。梁友安(リャン・ヨウアン)自身の複雑な家庭環境も明らかになり、彼女が抱える苦労も垣間見えました。

金翊(ジン・イー)は、傲慢な態度で周囲の人々を見下し、トラブルを引き起こします。宋三川(ソン・サンチュワン)との衝突は、今後の展開に大きな影響を与えそうです。また、梁桃(リャン・タオ)の軽率な行動も波紋を広げ、今後の展開が不安になります。

つづく