リーグ戦に向けた練習が始まる中、林格(リン・ゴー)はコーチから基礎練習ばかり命じられ焦りを感じていました。一方、男子チームではキャプテンの黄瀚(ホアン・ハン)と転校生の聶遅(ニエ・チー)たちの間で対立が激化。リンク上での乱闘騒ぎに発展し、厳しいペナルティが課されます。バラバラになったチームの絆を取り戻すため、林格は休日のお出かけを企画しますが…。

「透きとおるキミに恋をした」あらすじネタバレ4話

弟の疑惑と姉の節約生活

隠された花束

物語は、男子寮での一幕から始まります。

方超(ファン・チャオ)が花を盗んだのではないかと疑い、彼を問い詰めていました。

林楓(リン・フォン)は頑なに否定しますが、方超(ファン・チャオ)が胸ぐらを掴んで殴りかかろうとしたその時、聶遅(ニエ・チー)が止めに入ります。

聶遅は方超(ファン・チャオ)を部屋の外へ連れ出し、あいつと同じレベルになるなと諭しました。二人が出て行った隙に、林楓(リン・フォン)はこっそりとベッドの下にあった花をさらに奥へと押し込みます。やっぱり隠していたんですね。

廊下で方超は姉弟でどうしてこんなに違うんだと呆れますが、聶遅は育てられ方の違いだろうと冷静です。そして、林格(リン・ゴー)には心配事が多すぎるから、この件は黙っておくようにと方超に釘を刺すのでした。聶遅のこういうさりげない優しさ、素敵ですよね。

涙ぐましい節約術

一方、女子寮では林格(リン・ゴー)が真剣な顔で計算をしていました。

ルームメイトの周瑶(ジョウ・ヤオ)が覗き込むと、なんと電気代の節約計算だったのです。

スマホを見る回数を減らしてバッテリーを温存し、ドライヤーも使わないという徹底ぶり。

なんでそこまで？と呆れる周瑶に、林格(リン・ゴー)はお金がないからと正直に答えます。二人が大会の賞金の話をしていると、朱珠(ジュー・ジュー)が怪我をして戻ってきました。ピリピリした空気の中、林格と周瑶は濡れた髪のままベッドに入り、自然乾燥させることに。アスリートにとっても、お金の問題は切実です。

氷上の衝突とペナルティ

納得できない基礎練習

コーチの韓冰(ハン・ビン)からリーグ戦の通知がありました。

しかし、他のメンバーには実践的なメニューが組まれたのに、林格だけは基礎練習を命じられます。

練習後、林格はコーチ室へ直談判に行きますが、韓冰はコーチを信じると言ったでしょうと取り合いません。林格は何も言えず、悔しさを抱えたまま部屋を出ます。

再びリンクに戻ると、そこには弟の林楓の姿も。彼もまた基礎練習組に回されていたのです。不満を漏らす林楓に対し、韓冰は最初は良かったが、今は成績が落ちすぎていると厳しい現実を突きつけました。

チーム内の亀裂

男子チームでは、キャプテンの黄瀚(ホアン・ハン)が聶遅たちを率いていました。

キャプテンとして面倒を見てやると言いつつ、黄瀚は聶遅に500メートル走の勝負を仕掛けます。

滑走中、他の部員がわざと聶遅にぶつかり、彼は転倒してしまいました。

それでもすぐに立ち上がり滑りきった聶遅ですが、結果は最下位。黄瀚は罰として腕立て伏せを命じます。これには黙っていられない方超が汚い手を使ったくせに！と激怒し、ついに乱闘騒ぎに発展してしまいました。

これを見た韓冰コーチは激怒。連帯責任として全員の給料(津貼)を1ヶ月カットすると宣言します。さらに、リーダー格として名乗り出た聶遅、方超、黄瀚の3人には、なんと3ヶ月のカットを言い渡しました。

休日のお出かけとツーショット

仲直りのための作戦

練習後、黄瀚は必死にコーチに懇願していました。

家庭の事情でお金が必要な彼は、給料カットだけは避けたかったのです。

韓冰は聶遅とうまく連携することを条件にチャンスを与えます。

黄瀚はプライドを捨て、食堂で聶遅と方超に声をかけ、食事を奢ろうとします。しかし、食事のランク(一類と二類)が違うため一緒に座ることすらできません。その気まずい空気を察知した林格は、関係修復のためにある提案をします。

次の休日にみんなで遊びに行こう！

最初は乗り気でなかった周瑶も、彼氏の範宏(ファン・ホン)を連れて行く条件で参加を承諾。朱珠(ジュー・ジュー)も、チームの雰囲気を良くするためならと同意してくれました。

切り取られた想い

休日、みんなで出かけた一行は記念写真を撮るなどして楽しみます。

林格は、みんなで撮った集合写真を見つめながら、ある加工をしていました。

それは、自分と聶遅の二人だけが写るように画像を切り取ること。

まるでツーショット写真のようです。

これ、いい感じでしょ？と聶遅に見せると、彼はああ、いい感じだと答えます。この二人の距離感、見ているだけでニヤニヤしてしまいますね。

最後には、林格の計らいのおかげで、黄瀚が聶遅に素直に謝罪。二人は和解し、チームには再び結束が戻ったのでした。

第4話の感想

弟の林楓、花を隠すなんて本当に手がかかる子ですね…。

それに比べて聶遅の大人な対応には惚れ惚れします。

今回はなんといっても、林格が集合写真をトリミングして疑似ツーショットを作るシーンが最高でした！

それを聶遅に見せていいでしょ？って聞く無邪気さが可愛すぎます。

チーム内のいじめは見ていて辛かったですが、最後は雨降って地固まる展開でホッとしました。

つづく