あらすじ
第11話は、姜芥と李柰の間で、以前の地窖での出来事を巡る一連の会話とやり取りが中心に描かれています。姜芥は、あの時李柰は自分に好意を抱いていたと確信していますが、李柰はあのキスを単なる誤解だと説明しようとします。それでも姜芥は、李柰がもう「春醒」で自分から逃げることを許さないと決意します。
一方、姜饈は部屋で崔燦にメッセージを送る喜びに浸っています。李柰は新しい店の開店準備に追われており、最初は setbacks に見舞われますが、諦めずに姜芥に助言を求め、それに対してきちんと謝礼を支払います。姜芥は自身の開店経験を語り、李柰にレストラン経営のノウハウを伝授します。
また、崔燦は気になる人に会い、その怪我を心配します。姜饈は友達と遊びに行く計画を立てています。
最後に、姜芥と李柰は外泊した際に、テントが倒れたり車がガス欠になったりと、ちょっとしたトラブルに見舞われます。しかし、二人は協力し合い、最終的にテントの中で一夜を過ごします。
ネタバレ
姜芥が李柰に出会うと、地下室にいた時に彼女が意識を保っていたかどうかを尋ねました。その言葉を聞いた李柰は、すぐに慌てて、当時の状況を思い出し、自然と喉を飲み込みました。周囲の人々は、その場の雰囲気を和らげようとしました。しかし、姜芥は李柰がその時に自分に気持ちがあったと信じていました。李柰はそのキスを犬に噛まれたようなものだと説明しましたが、そう言ってしまったことに気づき、慌てて言い直しました。姜芥はこの件についてはこれで終わりにし、李柰に仕事で自分を避けさせたくないと思っていると述べました。
一方、姜饈は部屋で足を組んで座り、携帯電話で崔燦とのチャット記録を見て、ご機嫌だった。彼女は以前使っていた白いヘルメットのことを思い出し、さらに気分が良くなった。
李柰は用事を済ませると、ほっとした気持ちで新店舗の開店準備にとりかかった。しかし、隣にいる崔燦は緊張のあまり震えていた。二人は一緒に外に出て客引きをし、チラシを配り続けたが、夕方になっても客は一人も来なかった。それでも、李柰は諦めずに崔燦を励ました。夜になり、彼女は姜芥に開店初日の苦労の乗り越え方を相談しに行った。姜芥はためらうことなく自分の経験を話したが、李柰が学びたいと言ったとき、彼は条件を提示した。
店に戻った李柰は、より多くのことを学ぶために、支付宝で姜芥に授業料を振り込んだ。その後、二人は授業を開始し、李柰は姜芥の指導に従って料理を作った。その過程で、李柰は姜芥が春醒にどれだけ心血を注いでいるかを知り、彼の細やかな心遣いと巧みな手腕に感心し始めた。
一方、崔燦は恋人に会い、相手の怪我の回復状況を気遣い、自分がヘルメットを買ったことを話した。姜饈は相手を遊びに連れ出すことを提案した。しかし、崔燦は座ってからすぐに師妹から託された任務を思い出し、すぐに立ち上がって次のデートの段取りを始めた。その日の夜、姜饈はわざわざ車で店まで食事に来た。夜はバーに行く予定だった。
李柰は姜芥と一緒にい続け、食事の準備のためにテントを張った。食材がないことに気づき、二人は魚を捕まえに行くことにした。姜芥はそれを機に車から食材を取り出した。夕食時、姜芥は李柰のために丁寧に料理を焼いた。李柰は自分のテントが雨で倒壊したことに気づき、しきりに文句を言った。姜芥は彼女に車の中で寝るように勧めたが、車が燃料切れであることがわかった。李柰が寒そうに震えているのを見て、姜芥は積極的にタオルをかけてあげた。最終的に、二人は同じテントで夜を過ごすことにした。寝る前に、二人はお互いに触れないように注意していた。夜中、李柰は寝返りを打って姜芥を起こした。
第11話の感想
第11話は、李柰と姜芥の関係、そして姜饈と崔燦の関係がそれぞれ進展を見せる、興味深いエピソードでした。
李柰は地窖での出来事を「犬に噛まれたみたい」と表現したことで姜芥を動揺させますが、その後は新店の開店準備に奔走します。集客に苦戦する彼女を支えるのは、やはり姜芥でした。彼から経営のノウハウを学ぶため、李柰は対価を支払い、真剣に取り組む姿勢を見せます。この二人の関係は、復讐から始まったものの、徐々に変化しつつあるように感じます。姜芥の李柰に対する態度は、時に厳しく、時に優しく、複雑な感情が垣間見えます。李柰もまた、姜芥の仕事への情熱や細やかな気遣いに触れ、彼への見方を変えつつあるのではないでしょうか。
一方、姜饈と崔燦は順調に距離を縮めている様子。姜饈の明るい性格と、崔燦の少し不器用な優しさは、見ていて微笑ましいです。二人のデートシーンは、今後の展開への期待を高めてくれます。しかし、崔燦には師妹から託された任務があるようで、今後の展開に影を落とす可能性も考えられます。
つづく
