あらすじ
翻訳官として正念場を迎えるジョフィ。抜き打ちテストや急な大役を通して、彼女の真価が問われる。一方、家陽(ジアヤン)には母親との間に深刻な問題が発生し、彼の生活が一変する事態に。さらに、親友のジャーイーも誰にも言えない秘密の悩みを抱え、ジョフィに助けを求める。それぞれのキャラクターが大きな試練に直面する。
ネタバレ
いやー、今回の『私のキライな翻訳官』第29話、とんでもないジェットコースター回でしたね！ ジョフィの快進撃に「よっしゃ！」とガッツポーズしたかと思えば、家陽(ジアヤン)の境遇に「そんなのアリ！？」と叫び、ラストはまさかの展開に凍り付く…。感情が追いつかないよ！
さっそく、怒涛の29話を振り返っていきましょう！
ジョフィ、実力で黙らせる！痛快な同通デビュー！
まずはスカッとするお話から！
例の嫌味な同僚ウー・ミンが、またやらかしてくれました。会議の場で「新人たちの同通レベルを抜き打ちチェックしませんか？」なんて言い出したのよ。もう、明らかにジョフィを狙い撃ち！ 家陽(ジアヤン)は「誰を狙ってるんだ」って牽制するけど、ウー・ミンは「足を引っ張る奴がターゲットだ」なんてネチネチ…。
田主任(ティエンしゅにん)もその提案を飲んじゃって、いきなりの同通テストがスタート！ 家陽はもう気が気じゃない！ 手に汗握って見守るんだけど、当のジョフィは覚悟を決めて同通室へ。
最初は少し不安定だったものの、そこからの巻き返しが凄かった！ なんと、遅れを取り戻すどころか、後半は完璧なパフォーマンスを披露！ 田主任(ティエンしゅにん)も「彼女は同時通訳も逐次通訳もこなせる逸材だ」と大絶賛！ いやー、見てるこっちが気持ちよかった！ 実力で黙らせるって、最高にかっこいいよね！
しかも、この一件でジョフィが以前スランプだったことも、田主任が家陽に特訓を頼んでいたことも全部お見通しだったことが判明。 田主任、さすがです！
その実力が早速認められて、今度はモロッコ映画祭という大舞台で、急遽ピンチヒッターとして同通を任されることに！ さすがのジョフィもプレッシャーで頭が真っ白になっちゃうんだけど、そこで思い出したのが家陽の教え。 深呼吸して、心を落ち着けて…見事に大役を果たしきったの！ プロの翻訳官として、大きな大きな一歩を踏み出した瞬間。もう、感動しちゃった！
幸せの絶頂から一転…家陽に最大の悲劇が！
ジョフィの成功を祝って、家でささやかなお祝いをしていた二人。ここまでは良かったのよ、ここまでは…。
そこに！ なんと！ あの母親・張翹楚(ジャン・チャオチュー)が部下を引き連れて乱入！ 「家の財産を回収しに来た」ですって！ 家陽の服は全部持っていくわ、ワインは根こそぎ運び出すわ、やりたい放題！
挙句の果てには、家陽にカードを一枚突きつけて「これに毎月1万、養育費として振り込みなさい」と命令。 しかも「この家はもう人に貸したから、明日出ていきなさい」って…鬼！ 鬼すぎる！
さっきまでの幸せな雰囲気はどこへやら…。愛する人の成功を祝っていただけなのに、一瞬にして家も財産も奪われるなんて、家陽が不憫すぎて涙が出てくる…。
親友ジャーイーの秘密と、忍び寄る最悪のシナリオ
そして、物語はさらに不穏な方向へ…。
家陽の親友・王旭東(シュードン)とくっついたり離れたりしていたジョフィの親友、ウー・ジャーイー。なんと、元カレ(傲天(アオ・ティエン))との子を妊娠していることが発覚！ 女優として成功したい彼女は、キャリアのために子供は産めないと、中絶を決意します。
そしてここ！ ここが一番ヤバい！ なんとジャーイー、ジョフィに内緒で彼女の保険証を使って、こっそり手術をしようとしていたのよ…。
そんな中、商業イベントに参加していたジャーイーは、階段で足を滑らせてしまいます。 その瞬間、お腹に激痛が…！ トイレに駆け込むと、なんと出血していたの！ パニックになったジャーイーは、ジョフィに「助けて！」「誰か連れてきて、でも絶対に家陽はダメ！」と悲痛な電話をかけます。
もう、ラストシーンは心臓が止まるかと思った！
ジョフィの保険証を使っている状況で、ジャーイーの身に何かあったら…？ 疑われるのは、間違いなくジョフィ本人。
ジョフィと家陽の恋路も前途多難なのに、今度は親友がとんでもない爆弾を抱えてきちゃった。一体この先、どうなっちゃうの！？
『私のキライな翻訳官』第29話の感想
第29話は、登場人物たちの明暗がくっきりと分かれた回でした。ジョフィがプレッシャーを乗り越え、翻訳官として大きな一歩を踏み出した場面には胸が熱くなりました。その一方で、成功を祝う家陽を襲った悲劇はあまりにも理不尽で、見ていて辛いものがありました。さらに、親友ジャーイーが抱える問題が新たな波乱を呼び込み、物語に緊迫感を与えています。各キャラクターが直面する試練の重さに、言葉を失います。
つづく
