データ偽造疑惑の渦中、肖一成(シアオ・イーチョン)は新製品「語訳2.0」の発表会に臨む。不利な状況を覆すため、彼はある大胆な策で製品の真価を証明しようと試みる。一方、林西(リン・シー)も華声の翻訳官として、この重要な局面で大きな役割を担うことに。業界の専門家たちが見守る中、AIと人間の翻訳能力が真っ向から対決する。仕事上のパートナーシップが深まる一方で、登場人物たちのプライベートな関係にも変化の兆しが見え始める。
「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ15話
絶体絶命！？語訳2.0発表会、疑惑の渦中で開幕！
物語は、語訳2.0の新製品発表会の準備シーンから始まります。会場には、以前のデータ偽造疑惑を嗅ぎつけた記者たちが集まり、「どうせもう手詰まりだろ」なんてヒソヒソ話が飛び交う、なんとも嫌～な雰囲気…。
そんな中、CEOの肖一成(シアオ・イーチョン)が颯爽と登場！彼がまず行ったのは、なんと先ほど噂話をしていた記者たちの会話の録音を再生すること！ まさかの公開処刑に、記者たちは顔面蒼白(笑)。肖一成(シアオ・イーチョン)は「この会話から何がわかりますか？人にはそれぞれ話し方の個性があるということです」と切り出し、新しい語訳2.0には、話し手の「人格」を認識して翻訳する機能が搭載されていると発表します。
しかし、一度失った信用は簡単には取り戻せません。「どうせまたインチキだろ？」と疑う記者たちに対し、肖一成は「では、ここで実演しましょう」と提案。すると、そこにいた林西(リン・シー)が「私たち華声が、その対決相手になりましょう」と名乗りを上げます！ カッコよすぎでしょ、林西(リン・シー)！
伝説の翻訳家たちが降臨！世紀のAI vs 天才翻訳官バトル！
それでもまだ「どうせ事前に原稿を渡してるんでしょ？」と疑う記者たち。会場の空気が最悪になったその瞬間…！
なんと、林西のおじいちゃんであり、翻訳界のレジェンド・高先生が、他の重鎮たちを引き連れて登場！ これには記者たちもビックリ仰天！業界の神様みたいな人たちがズラリと並んだことで、この対決がガチであることが証明されたのです。
高先生が選んだ難解な文章で、いよいよ対決スタート！まずは語訳2.0。肖一成が読み上げると、瞬時に滑らかな翻訳がスクリーンに映し出されます。そのスピードに、会場からは驚きの声が。
続いては我らが林西の番。彼女は、AIにはない繊細なニュアンスや言葉の背景まで汲み取り、見事な翻訳を披露します。
最終的なジャッジを下した高先生は、「AIと人間、それぞれに長所がある。どちらも素晴らしい」と両者を称賛。 この一言で、発表会は大成功！世論も一気に語訳と華声に好意的なものへと変わっていきました。いやー、おじいちゃん、ナイスアシストすぎます！
恋の矢印が交錯！プレゼントが示す二人の絆
発表会後、林西はおじいちゃんの家へお礼を言いに行くと、そこにはなぜか肖一成の姿が。 しかも、二人がおじいちゃんに用意したプレゼントが、なんと「太極剣」と「太極の譜面」で、まさかのピッタリセットになるという奇跡が！ これには肖一成も「僕たち、すごい偶然だね」とニヤリ。もう、運命って言っちゃっていいんじゃないですか！？
一方で、他のキャラクターたちの恋模様も動き出します。
- 魏天(ウェイ・ティエン)と譚莎莎(タン・シャシャ): 魏天(ウェイ・ティエン)は、部下の譚莎莎(タン・シャシャ)が自分を避けていることに悩み中。林西に「もしかして彼女のこと好きなの？」と図星を突かれますが、親のために作った偽物の彼女がいる手前、素直になれない様子。 もどかしい！
- 程耀(チョン・ヤオ)から林西へ: スケートボード大会で見事優勝した程耀(チョン・ヤオ)。彼は以前、林西と「優勝したらプレゼントをあげる」と約束していました。そして彼が渡したかったプレゼントとは…「僕の彼女になってほしい」というストレートな告白！ しかし、林西はこれをきっぱりと断ります。
程耀のまっすぐな気持ちも素敵ですが、やはり林西の心は肖一成に向いているのでしょうか？おじいちゃん公認(？)の相性の良さを見せつけられた後では、この告白はちょっと分が悪かったかもしれませんね…。
大逆転劇で仕事は順調に進み始めたものの、恋の四角関係はますます複雑に！次回、林西と肖一成の関係はさらに進展するのか？そして、魏天や程耀の恋の行方は？
『彼女は無敵な翻訳官』第15話の感想
第15話は、前半の緊迫した雰囲気から一転、後半の爽快な逆転劇が非常に見応えのある回でした。特に、業界の重鎮である祖父が登場し、主人公たちを助ける場面は胸が熱くなります。AIと人間の翻訳対決という現代的なテーマを扱いながらも、人との繋がりや信頼が最終的に事態を好転させるという、温かいメッセージが込められていたように感じます。また、仕事上の危機を乗り越えたことで、林西と肖一成の信頼関係がより一層深まったのが伝わってきました。二人のプレゼントが偶然にも揃うという演出は、彼らの絆の強さを象徴しているようで、とても印象的でした。
つづく
