農産物見本市でのトラブルの責任問題で、リン・シーは窮地に立たされる。社内外から厳しい追及を受ける中、契約解除という最悪の事態が発生し、彼女はキャリアの危機に。恋人のシアオ・イーチョンは彼女を支え、問題解決のために動き出す。リン・シーは、このトラブルが単なるミスではないと気づき、自身の進退をかけて真相究明に乗り出すことを決意する。果たして彼女はこの危機を乗り越えられるのか。
「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ22話
四面楚歌！リン・シー、絶体絶命の大ピンチ！
前回の農産物見本市でのトラブル、やっぱり大事になっちゃいましたね。責任のなすりつけ合いが始まる中、なんとあの恩師の家族までがリン・シーに圧力をかけてくるんです！「うちの娘、タン・シャシャの経歴に傷をつけたくないから、あなたが全部かぶりなさい」って、そんなのあり！？恩師の奥さん、ガオ・リンが恩師の名前までチラつかせて迫ってくるシーンは、見ていて本当に胸が苦しくなりました…。
リン・シーは毅然と断るんだけど、会社に戻れば同僚たちは「ついにあいつも終わりだな」なんて陰口叩き放題。もう、敵しかいないじゃん…ってこっちが泣きそうになったその時！リン・シーパパからの電話が！「たかが数十トンの大根くらい、父さんが買ってやる！」って、パパ、カッコよすぎかよ！この親子の絆には、思わず涙腺が緩んじゃいました。
でも、事態は悪化の一途。クライアントはついに華声との契約解除を決定。長年のパートナーシップがあっけなく終わり、張社長は激怒。リン・シーが率いる部署はすべての業務を停止させられ、事実上の更迭状態に…。もうダメだ、終わった…誰もがそう思ったはず。
逆転のキーマンはやっぱり彼！シアオ・イーチョン！
でも、私たちのヒーロー、シアオ・イーチョンが黙っちゃいません！落ち込むリン・シーを慰めるだけじゃないんです。なんと、問題の大根をキムチ製造の大手に売り込むっていう、とんでもない逆転プランを提案！「彼らの海外展開を僕たちの翻訳サービスでサポートすれば、Win-Winだろ？」って、頭良すぎ、行動力ありすぎ、そして恋人を守る姿が完璧すぎ！まさにスパダリ(スーパーダーリン)の鏡ですね！
イーチョンの一言、「表立った攻撃は避けやすいが、陰からの攻撃は防ぎにくい」という言葉で、リン・シーはハッとします。そう、このトラブル、ただのミスじゃない。会社内に…内通者がいる！
「3日ください」リン・シー、引退をかけた大勝負！
内通者の可能性に気づいたリン・シーは、張社長に「3日ください。犯人を見つけられなければ、私は会社を辞め、翻訳業界から永久に引退します」と宣言！きゃー！リン・シー、覚悟が違いすぎる！ここからのサスペンスフルな展開、マジで鳥肌モノでした。
リン・シーのPCから都合よくファイルが削除されていたり、監視カメラが「たまたま」更新中だったり、証拠復旧の担当者が昔リン・シーに恨みを持つ人物だったり…と、これでもかっていうくらい困難が続きます。
でも、ここでもイーチョンがファインプレー！担当者を手玉に取り、見事データを復旧させるんです。もう、イーチョンがいなかったらどうなってたことか…。
衝撃のラスト！裏切り者は、一番近くにいた…
そして、復旧した映像に映っていた人物を見て、私たちは凍り付きます。
そこにいたのは…なんと、リン・シーが一番信頼していたはずのアシスタント、チェン・ウェンだったんです！
え、お前が！？嘘でしょ！？一番健気にリン・シーを支えてくれていたように見えたのに…。問い詰められても「私が何をしたっていうんですか？」と悪びれないチェン・ウェンの姿には、怒りを通り越してゾッとしました。
犯人はわかった。でも、契約解除された事実は変わらない。リン・シーはこの絶体絶命の状況から、どうやって反撃するのか！？そして、チェン・ウェンを裏で操っていた黒幕は一体誰なのか！？
『彼女は無敵な翻訳官』第22話の感想
第22話は、主人公リン・シーが公私にわたって追い詰められる非常に緊迫した回でした。農産物見本市のトラブルを巡り、恩師の家族からの圧力や社内での孤立が描かれ、見ているこちらも胸が痛むほどです。そんな中、恋人であるシアオ・イーチョンの的確なサポートと、父の無条件の愛情が唯一の救いでした。問題の裏に潜む陰謀が示唆され、サスペンス要素が一気に加速。終盤で明らかになった裏切り者の正体には、ただただ驚かされました。人間関係の複雑さと、信頼が崩れる瞬間の描写が秀逸です。
つづく
