恋人の林西(リン・シー)が連休に「先約がある」と知り、嫉妬に駆られた肖一成(シアオ・イーチョン)は、半ば強引に彼女の外出に同行する。行き先が彼女の実家だと道中で初めて知らされ、心の準備も手土産の用意もできていないまま、彼は林西の父親と対面することに。都会のビジネスエリートである肖一成が、慣れない田舎の環境と、初めて会う恋人の家族を前にして奮闘する、心温まる物語が展開される。

「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ23話

今回もすごかったですね！甘いラブシーンかと思いきや、まさかの珍道中と衝撃の事実がてんこ盛り！肖一成(シアオ・イーチョン)の受難と、林西(リン・シー)の意外すぎる素顔に、笑いと驚きが止まりませんでした！

嫉妬に燃えるCEO、ストーカーまがいの追跡劇へ！

物語は、部下だった陳雯(チェン・ウェン)のことで落ち込む林西(リン・シー)のシーンからスタート。自分の信念を押し付けてしまったんじゃないかって、真面目な彼女は悩んでるんですね。そんな林西(リン・シー)を元気づけようと、我らがCEO・肖一成(シアオ・イーチョン)が「もうすぐ連休だ。どこかへ行こう」と甘～くお誘い。

ところが、林西の口から出たのは「ごめんなさい、もう先約があるの」という衝撃の一言！

これには肖一成(シアオ・イーチョン)もカッチーン！「誰と！？僕の知らない男か！？」と、嫉妬の炎がメラメラ(笑)。エリートCEOの余裕はどこへやら、子供みたいにヤキモチを焼く姿が可愛すぎましたね。

そして翌朝、なんと肖一成、スーツケースを引いて林西の家の前で待ち伏せ！「君がどこへ行くにも、僕がついて行く！」って、ほとんどストーカーじゃないですか(笑)。行き先も知らないのに、愛する彼女を他の男に渡すもんか！という気迫がすごかったです。

いざ、彼女の実家へ！…って、聞いてないんですけど！？

半ば強引に林西の車に乗り込んだ肖一成。てっきりどこかのリゾートにでも行くのかと思いきや、車が向かうのはどんどんのどかな田舎道。「もしかして…」と嫌な予感がよぎる中、ついに林西から「実家よ」と告げられます。

さあ、大変！心の準備も、何より大事な手土産の準備もできていない！肖一成は慌てて道中のお店に駆け込みますが、お目当ての高級酒「茅台(マオタイ)」なんてあるわけもなく…。店主のおすすめで、地元の特産品をゲットするのでした。

車に戻っても「この服装で大丈夫かな？」なんてソワソワ。林西は「父は農民だから平気よ」と笑いますが、肖一成の緊張はMAX！そりゃそうですよね、初めて彼女のパパに会うんですから！

衝撃の連続！彼女の実家は〇〇だった…！

そして、ついに到着！…したんですが、目の前に広がるのは、どう見ても立派なリゾート施設。「わざわざリゾートで会うなんて…」と戸惑う肖一成に、林西がとどめの一言。

「ここが私の家よ」

え、えぇぇぇーーーーーっ！？ですよね！肖一成の顔、完全にフリーズしてました(笑)。農家の娘じゃなかったの！？

出迎えてくれた林西パパ・林大勇(リン・ダーヨン)は、なかなかの強面。肖一成が恐る恐る差し出した特産品を見るなり、「これ、どう思う？」とまさかの質問。林西からのアイコンタクトを必死に読み取った肖一成、「急いでいたので、失礼な品でした…」と正直に(？)答えると、パパは「ああ、確かに失礼だな」とバッサリ！

なぜなら…その特産品、何を隠そう林家が作っている商品だったから！しかも、商品名はママの名前から取ったものだというおまけつき！

もう肖一成はパニック寸前。「他に僕が知らないことは！？」と問い詰めると、林西は窓の外を指さし、こう言いました。

「あなたが見ている景色、ぜーんぶパパのものよ」

…スケールが違いすぎました。林西、とんでもないお嬢様だったんですね！

婿殿への試練！大食い、DIY、そして農作業！？

衝撃の事実に打ちのめされる肖一成に、林パパからの容赦ない「婿殿テスト」が始まります！

まずは、村人総出での歓迎の宴！「婿は食べれば食べるほど、嫁への誠意を示すことになる」というプレッシャーの中、大量の料理を胃袋に収める肖一成。

食事が終わったかと思えば、今度は「このソファを作れ」という無茶ぶりなDIYミッション！

あまりのことに、肖一成は部下の佟欣(トン・シン)に助けを求め、書類を持ってきてもらうことに。心配してついてきた程耀(チョン・ヤオ)と3人で現れたところ、林パパは彼らを「幸せな3人家族」だと勘違いする始末(笑)。

そして極めつけは、林西が持ってきたパパの作業着と麦わら帽子、そして竹かご！エリートCEOの面影はゼロ、完璧な農作業スタイルに変身させられた肖一成。その姿は、助けに来た佟欣(トン・シン)たちでさえ一瞬誰だか分からなかったほどでした。

プライドも何もかもかなぐり捨て、愛する彼女のために奮闘する肖一成。彼の受難は、まだまだ始まったばかりのようです！次回、彼は林パパに認めてもらえるのでしょうか！？

『彼女は無敵な翻訳官』第23話の感想

今回のエピソードは、肖一成の新たな一面が見られて非常に興味深かったです。恋人への嫉妬心から行き先も知らずに同行し、想定外の状況にうろたえる姿は、普段のエリートCEOとのギャップが大きく、とても人間味がありました。特に、林西の実家の規模や家業を知った時の彼の驚きと、彼女の父親に認められようと奮闘する様子は印象的でした。林西の隠された背景が明らかになったことで、物語に一層の深みと面白みが加わったと感じます。二人の関係が試される重要な回でした。

つづく