肖一成(シアオ・イーチョン)への林西(リン・シー)の心配りが二人の距離を縮める一方、程耀(チョン・ヤオ)の真っ直ぐなアプローチが佟欣(トン・シン)の心を少しずつ動かし始めます。そんな中、ある翻訳の仕事をきっかけに、譚莎莎(タン・シャシャ)と魏天(ウェイ・ティエン)の関係に深刻な亀裂が生じてしまいます。それぞれの恋模様が大きく動き出し、登場人物たちの人間関係が複雑に交差し始める、見逃せないエピソードです。
「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ29話
今回の29話は、甘酸っぱいシーンと切ないシーンがてんこ盛りで、感情がジェットコースターみたいでしたね！それぞれのカップルの恋模様が大きく動いた、まさに神回！さっそく、あらすじと感想を語っていきましょう！
甘えん坊な肖一成(シアオ・イーチョン)とツンデレ林西(リン・シー)のイチャイチャ劇場
まずは我らがメインカップル、林西(リン・シー)と肖一成(シアオ・イーチョン)から！
肖一成(シアオ・イーチョン)の家に押しかけた林西(リン・シー)。彼の首の怪我を心配するなんて、もうすっかり甲斐甲斐しい彼女ですね！そんな林西に、肖一成は「首が痛くて眠れないんだ…」と子犬のような目で見つめます。病院に行こうと焦る林西に、彼が放った一言が…！
「君が慰めてくれれば治る」
きゃー！出ました、肖一成の甘えん坊攻撃！さらに調子に乗って「一緒に住まない？」なんて同棲のお誘いまで！でも、そこは我らが林西。「夢でも見てなさい！」と一刀両断(笑)。この二人のテンポの良いやり取り、本当に見ていて飽きないですよね！
年下男子・程耀(チョン・ヤオ)の猛アタック！ついに鉄壁の佟欣(トン・シン)が陥落寸前！？
さて、お次は急接近中の程耀(チョン・ヤオ)と佟欣(トン・シン)カップル！
年上でバツイチの佟欣(トン・シン)に本気で恋をしてしまった程耀(チョン・ヤオ)。どうアプローチしていいか分からず、李おばあちゃんに恋愛相談する姿が健気で可愛い！おばあちゃんから授かった秘策とは一体…？
その策というのが、実に程耀らしい真っ直ぐなものでした。仕事で疲れ切ってコーヒーばかり飲んでいる佟欣を屋上に連れ出し、「健康のために運動しよう！」と縄跳びをプレゼント！
「仕事で疲れてるのに運動なんて…」と嫌がる佟欣でしたが、「良い仕事をするには健康が第一だろ！」という彼の熱意に、ついに重い腰を上げます。でも、縄跳びが全然うまく跳べない佟欣。すると程耀は、彼女の正面に立って「一緒に跳ぼう」と手を差し伸べるんです！
至近距離で向かい合って縄跳びをする二人…。これはもう、ただの運動じゃないですよね！？佟欣の心も、さすがに揺れ動いた様子。ちょっと照れて「今日はこのくらいで…」と去ろうとする彼女を引き留めようとした程耀が、今度は「顔を殴られた！」とまさかのアクション(笑)。
慌てて駆け寄る佟欣に「薬を塗らないと治らないくらい重症だ」なんて言う程耀、策士ですね～！この一件で二人の距離はぐっと縮まり、食堂で仲良く食事する姿を林西と肖一成に目撃されて、からかわれる始末。佟欣のガードが少しずつ解けていく様子に、ニヤニヤが止まりません！
涙の決断…譚莎莎(タン・シャシャ)と魏天(ウェイ・ティエン)に訪れた最大の危機
甘い雰囲気から一転、こちらのカップルは見ていて胸が苦しくなりました…。譚莎莎(タン・シャシャ)と魏天(ウェイ・ティエン)です。
翻訳の仕事をめぐって、二人は大喧嘩。譚莎莎(タン・シャシャ)は、自分が指名された仕事だったことを知らされず、プライドを傷つけられてしまいます。傷心のまま家に帰った彼女を待っていたのは、母親の高玲(ガオ・リン)でした。
娘の涙を見た高玲は、静かに語りかけます。
「家柄やお金の問題じゃない。育ってきた世界が違いすぎる二人が一緒になるには、どちらかが大きな犠牲を払わなければならないのよ」
この言葉が、譚莎莎の心に重くのしかかります…。愛だけでは乗り越えられない壁。悩みに悩んだ末、彼女は魏天(ウェイ・ティエン)に別れを告げるという、あまりにもつらい決断を下すのでした。
恋のライバル登場！劇場でまさかの四者鉢合わせ！
譚莎莎が失意の底にいる中、新たな男性が登場します。作家の陳極(チェン・ジー)です！彼は譚莎莎に話劇のチケットを渡し、積極的にアプローチを開始。
一方、何が何だか分からない魏天も、彼女の気を引こうと必死に同じ話劇のチケットを用意します。しかし、譚莎莎はその2枚のチケットを、何も知らない林西と肖一成にあげてしまうんです！
そして運命の観劇日…。
劇場には、何も知らずにウキウキでやってきた林西と肖一成。そして、譚莎莎を待つ魏天と陳極の姿が…！
「え、なんで君たちがここに！？」
「いや、こっちのセリフだよ！」
譚莎莎をめぐって火花を散らす男二人と、その間に挟まれて気まずさMAXの林西＆肖一成。もう、見てるこっちがハラハラするような、とんでもない修羅場一歩手前の状況で29話は幕を閉じました。
いやー、どうなっちゃうんでしょうか！？譚莎莎は魏天とこのまま終わってしまうのか？それとも陳極を選ぶのか？そして、この気まずい鉢合わせを、林西と肖一成はどう乗り切るのか！？
『彼女は無敵な翻訳官』第29話の感想
今回は各カップルの明暗がはっきりと分かれた回でした。肖一成に見せる林西の甲斐甲斐しさと、それに応える肖一成の甘えん坊な一面には、見ていて頬が緩みました。一方で、程耀が佟欣の心をこじ開けようと奮闘する姿は非常に微笑ましく、二人の距離が縮まっていく様子に温かい気持ちになります。しかし、譚莎莎と魏天のカップルは、仕事とプライドが絡んだ深刻な問題に直面し、見ていて胸が痛みました。母親の言葉が譚莎莎に重くのしかかり、彼女が下した決断は非常に切ないものでした。甘い場面とシリアスな場面のバランスが絶妙で、登場人物たちの感情の機微が巧みに描かれていたと思います。今後の関係性の変化から目が離せません。
つづく
