リン・シーとシアオ・イーチョンは、お互いの夢を語り合い、二人の絆を深めていきます。予期せぬ出来事からドキドキのお泊まりをすることになり、二人の距離はさらに縮まります。しかし、仕事上の大きな問題が発生し、二人の関係に暗い影を落とすことに。順調に見えた二人の恋に、試練が訪れます。

「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ34話

前回、ようやくお互いの気持ちを確かめ合ったリン・シーとシアオ・イーチョン。今回はラブラブ全開かと思いきや…とんでもない大波乱が待ってたの！甘い展開からの急降下ジェットコースター、心して読んでね！

願い事の瓶に込めた想い…のはずが！？

物語は、リン・シーがシアオ・イーチョンに「願い事の瓶」を渡す、とってもロマンチックなシーンからスタート。

「開けてみて」と促されたシアオ・イーチョン。瓶の中のメッセージを読んだ彼は、言葉もなくリン・シーをぎゅっと抱きしめるの。そこには、彼の心の奥底に眠っていた夢を、リン・シーがずっと応援しているって書いてあったのね。もう、この時点でキュン死しそう！「君がそばにいてくれたから、夢を見つけられた。絶対に諦めない」なんて言われちゃってさ。

でも、話はそれだけじゃ終わらないのがこのドラマ(笑)。

今度はシアオ・イーチョンが「君の願いは？」ってリン・シーの瓶を開けようとするんだけど、彼女はなぜか慌てて隠そうとするのよ。怪しいよねぇ？

結局、こちょこちょ攻撃っていうシアオ・イーチョンの最終兵器に負けて、リン・シーは白状(笑)。彼女の願い事、それは…

「国連の舞台に立つこと。そして、シアオ・イーチョンと永遠に一緒にいること」

きゃー！可愛すぎか！「欲張りだな」なんて言いながらも、シアオ・イーチョンは「夢も君も、両方手に入れる」って宣言！もう、ごちそうさまです！って感じよね。

ドキドキのお泊まりイベント発生！

最高の雰囲気で家まで送ってもらったリン・シーだけど、ここでまさかのハプニング！家の鍵を忘れてきちゃったの！しかも、おばあちゃんは旅行中で留守。

「うちに泊まれば？」

きたー！シアオ・イーチョンのこの一言！「何かする気でしょ？」なんて冗談を言いながらも、結局彼の家にお泊まりすることに。

新しいバスタオルを用意してくれたり、ベッドを整えてくれたり、シアオ・イーチョンの紳士っぷりが炸裂！リン・シーがシャワーを浴びて出てくると、彼はまだ仕事のメール対応中。リン・シーもパソコンを開いて仕事を始めちゃうんだけど、シアオ・イーチョンはそわそわして彼女の周りをうろちょろ(笑)。

結局、リン・シーが彼の部屋で寝て、自分はリビングで寝るというシアオ・イーチョン。紳士だけど、もうちょっと頑張れ！って思っちゃったのは私だけ？(笑)

幸せな朝から一転…最悪の引き抜き事件

翌朝、リン・シーが目を覚ますと、ベッドのそばに座って彼女を見つめるシアオ・イーチョンの姿が…！少女漫画か！って突っ込みたくなる甘い朝を迎えた二人。でも、幸せな時間はここまでだったの…。

なんと、リン・シーの会社「華声」の同僚・程耀(チョン・ヤオ)が、シアオ・イーチョンの会社「語譯」に転職することが発覚！

しかも、程耀(チョン・ヤオ)はリン・シーにとって大事なプロジェクト「消博会」の重要なメンバー。彼の夢を応援したい気持ちはあるけれど、会社としては大損害。さらに最悪なことに、社内では「リン・シーが恋人の会社に程耀(チョン・ヤオ)を引き抜かせた」なんて噂まで立つ始末…。張社長からの嫌味な言葉に、リン・シーは完全に孤立しちゃうの。

すれ違う想い、そして「結婚延期」

シアオ・イーチョンも事態の深刻さに気づいて、リン・シーに謝ろうとするんだけど、タイミングが最悪。会社の前で、荷物をまとめて出てきた程耀と鉢合わせしちゃうの。

リン・シーは怒りと悲しみでいっぱい。シアオ・イーチョンが何か言おうとしても、「言いたいことは分かってる」と聞く耳を持たない。

そして、気まずい雰囲気のまま両親が待つ家へ向かうと、そこでは二人の結婚式の話が着々と進められていて…。

その時、リン・シーの口から衝撃的な言葉が飛び出すの。

「結婚式は、延期したいです」

程耀の件で怒っているんだと察するシアオ・イーチョン。でも、リン・シーの決意は固かった。

「消博会が終わるまで、もう会わない」

えぇぇぇーーー！？あんなにラブラブだった二人が、仕事のせいでこんなことになるなんて…。一番の味方であるはずの恋人が、一番の敵みたいになっちゃうこの状況、辛すぎる！

果たして、二人はこの最大の危機を乗り越えられるの？リン・シーはプロジェクトを成功させることができるのか？そして、延期された結婚式の行方は…！？

『彼女は無敵な翻訳官』第34話の感想

願い事の瓶を交換し、お泊まりまでするという前半の甘い展開には心温まりました。リン・シーとシアオ・イーチョンの可愛らしいやり取りが印象的です。しかし、同僚の引き抜き問題が浮上してからの雰囲気の急変には驚かされました。仕事と恋愛の間で揺れる二人のすれ違いが非常に切なく、今後の関係がどうなってしまうのか、その行方が気になります。二人の信頼関係が試される重要な回でした。

つづく