いや～、前回の『彼女は無敵な翻訳官』もじれったかったですね～！ 林西(リン・シー)と肖一成(シアオ・イーチョン)、お互い想い合っているのはバレバレなのに、大きな誤解が二人の間に横たわっていて…。

「早く誤解を解いてー！」とテレビの前で叫んでいたそこのあなた！お待たせしました！第7話は、まさに神回！固唾をのんで見守ってきた二人の関係が、ついに大きく動き出しますよ！

それでは早速、気になる第7話のあらすじとネタバレ、行ってみましょう！

勘違いが加速！肖一成(シアオ・イーチョン)、最大のピンチ！？

林西(リン・シー)に感謝を伝えたくて、なんと10本もの甘いサンザシ飴を買ってきた肖一成(シアオ・イーチョン)。ロマンチック！…なはずが、林西(リン・シー)の心は晴れません。「彼には家庭があるんだから、この気持ちは絶対にバレちゃいけない…」と、自分にブレーキをかけてしまうんですね。切ない！

一方、林西のそっけない態度が全く理解できない肖一成は、家に帰って佟欣(トン・シン)に愚痴をこぼします。「俺は彼女が望むことを全部やったのに、なんでダメなんだ！」と。

ここで、佟欣(トン・シン)がピーンと閃きます！

「もし8年ぶりに再会した林西に、あなた(肖一成)くらいの歳の子供がいたら、あなたは彼女の家庭を壊してまで奪おうとする？」

この鋭い質問に、肖一成は「でも林西にはいないだろ！」と反論しますが、佟欣(トン・シン)はすかさずカウンターパンチ！

「彼女にはいないけど、あなたにはいるじゃない！」

そう、佟欣と息子のピーターのことです。

「…まさか！」

ここでようやく肖一成は、林西が自分と佟欣の関係を盛大に勘違いしていることに気づくんですね。遅いよ、肖一成！(笑)

佟欣に「早くしないと、本気で振られちゃうよ！」とハッパをかけられるも、まだプライドが邪魔して素直になれない肖一成。この男、不器用すぎる！

女神・佟欣のナイスアシストが炸裂！

そんなじれったい二人を見かねて、女神・佟欣が動きます！

林西を食事に誘い、指定した場所はなんと公園。そこは、かつて大学時代に林西が落ち込む肖一成を励まし、彼が大会で優勝するきっかけとなった思い出の場所でした。

佟欣は「ごめん！息子の親子イベントがあるの！」と、林西を公園に呼び出した理由を説明。さらに電話がかかってきたフリをして、「急用ができたから、私の代わりにピーターと親子イベントに参加してくれない！？」と、とんでもないお願いをします。

いや、佟欣さん、策士すぎません！？グッジョブ！

こうして、ひょんなことから肖一成＆ピーターと一緒に、「ニセモノの家族」として親子イベントに参加することになった林西。

案の定、ピーターの同級生親子から「ピーターくんの新しいママ？」なんて言われちゃって、もうドッキドキ！林西は慌てて否定するのに、隣の肖一成はニヤニヤして否定しないんです！こらー！

さらにハプニングは続き、なんと林西は競技中に足を捻挫！そのせいでチームは負けてしまい、林西は申し訳なさでいっぱいに…。

ついに誤解が解ける！そして、まさかの…！

帰り道、痛む足で懸命に歩く林西を見かねた肖一成は、なんと彼女をひょいっとお姫様抱っこ！

きゃー！待ってました、この展開！

そのまま肖一成の家まで運ばれ、そこにいた佟欣とバツの悪い再会。林西が慌てて言い訳しようとしたその時、追い打ちをかけるようにクラスのグループチャットが鳴り響きます。「この人、ピーターの新しいママじゃない？」なんて噂が！

もうダメだ、と青ざめる林西の前で、佟欣はわざと怒ったフリ。

「今さら何を説明する必要があるの？」

絶望する林西…。

…かと思いきや！

佟欣はニヤリと笑って、ついに真実を告げます。

「私、離婚してるの。肖一成はピーターのゴッドファーザー(名付け親)よ」

えええええええ！

林西の頭の中は真っ白！長年の大きな誤解が、この一言でガラガラと崩れ去った瞬間でした。

いい雰囲気も束の間、新たなライバル出現！？

誤解も解け、一気に良い雰囲気になる二人。お腹が空いたという肖一成は、なんと林西のために手料理を振る舞い始めます。

「君が作ってくれるから、俺は今まで料理を習わなかったんだ」なんて、殺し文句まで飛び出して…！

目の前に並べられた豪華な料理を見ながら、二人が恋人になったあの日のことを思い出す林西。もう、これは告白へのカウントダウンでしょ！

…と、誰もが思ったその時！

ピンポーン、と鳴り響くチャイム。現れたのは、なんとあの陳潇(チェン・シャオ)！

最悪のタイミングでのライバル(？)登場に、林西は嫉妬と気まずさで、その場から逃げるように去ってしまうのでした…。

うわー！せっかく、せっかく誤解が解けてラブラブになれると思ったのに！

最後の最後で、また新たな波乱の予感ですね。一体、陳潇は何しに来たんでしょうか！？

『彼女は無敵な翻訳官』第7話の感想

第7話は、長らく続いた林西と肖一成のじれったい誤解がついに解ける、非常に見応えのある回でした。特に、佟欣が巧みに仕組んだ親子イベントは秀逸でした。彼女の機転によって、二人の距離がぐっと縮まる様子は見ていて微笑ましかったです。肖一成が林西をお姫様抱っこする場面は、多くの視聴者が待ち望んだ瞬間だったのではないでしょうか。ようやく心が通じ合うかと思った矢先、陳瀟(チェン・シャオ)の登場によって再び波乱が起きる展開には、物語の巧みさを感じます。二人の関係がどう進展するのか、目が離せません。

つづく