体調を崩した林西(リン・シー)を心配した肖一成(シアオ・イーチョン)は、ある行動に出るが、それがきっかけで林西の同居人を巻き込んだ騒動に発展する。その後、肖一成は8年間胸に秘めてきた想いを林西に伝えようと試みる。一方、林西は自身の抱える問題から、素直になれずにいた。そんな中、二人の関係に新たな誤解を生む出来事が起こる。

「彼女は無敵な翻訳官」あらすじネタバレ9話

いや～、今回の第9話、見ましたか！？ もう、心臓がいくつあっても足りないくらいのジェットコースター展開でしたね！ 8年間、じれったい関係を続けてきた林西(リン・シー)と肖一成(シアオ・イーチョン)の二人が、ついに…ついに動きましたよ！

早速、胸キュンと爆笑と波乱が詰まった第9話を振り返っていきましょう！

不器用な優しさと、まさかの「痔」騒動！？

物語は、肖一成(シアオ・イーチョン)が林西(リン・シー)を心配して薬を届けるシーンからスタート。でも、そこは不器用な俺様CEO・肖一成(シアオ・イーチョン)。直接渡すなんてことはせず、こっそり置いていくだけ。

それに気づいた親友の魏天(ウェイ・ティエン)が、「毒だったらどうするんだ！」なんて林西(リン・シー)に電話で忠告していると、隣にいた肖一成がたまらず電話をひったくり、「俺が送った薬だ。飲め」と一言！きゃー！不器用だけど、隠しきれない優しさがダダ洩れですよね！

一方、林西の家では、この薬をめぐって爆笑コントが繰り広げられます(笑)。

同居人の程耀(チョン・ヤオ)が、一度捨てられた薬をゴミ箱から拾った林西に「毒殺を恐れないのか？」とチクリ。林西が「友達がくれたの」と答えると、程耀(チョン・ヤオ)は「痔でもないのに、なんで痔の薬をくれる友達がいるんだ？」と、とんでもない勘違い！

これには温厚な林西もブチギレ！「私に痔はない！！」と大絶叫して部屋に閉じこもる姿は、笑わずにはいられませんでした。

8年越しの告白「もう一度、始めたい」

笑えるシーンの後には、息をのむようなシリアスな展開が待っていました。

部屋の窓から、家の前で自分を待っている肖一成の姿を見つけた林西。彼の車に乗り込むと、肖一成は8年間の海外での変化を語り始めます。そして、ついに、核心に触れる一言を口にするのです。

「多くのことは変わった。でも、一つだけ心の中で決して変わらなかったことがある…君と、もう一度始めたい」

キターーーー！8年！8年ですよ、皆さん！

長かった…！画面の前で「やっと言った！」と叫んだのは私だけではないはず。

しかし、林西の答えは「ノー」。

「今の私たちは甲と乙(発注者と受注者)の関係よ」と、ビジネスの関係を盾に、彼の告白を拒絶します。さらに、「8年前に私があなたに求めたのは、もっと優秀になることだった。でも、今の私の要求は変わったの」と突き放すのでした…。

切ない…！でも、林西の表情は明らかに揺れていましたよね。彼女が肖一成を拒絶するのには、何か深い理由があるに違いありません。

諦めない男・肖一成と、揺れる林西の心

振られたにもかかわらず、肖一成はまったくめげません！

「君が嘘をつく顔は8年前と変わらないな。待ってるよ。君が自分の本当の気持ちと向き合えるまで」

こんな殺し文句をメッセージで送るなんて、どこまでカッコいいんでしょうか！

一方、林西は親友の魏天(ウェイ・ティエン)に電話で相談。魏天(ウェイ・ティエン)はズバリと指摘します。「今まで言い寄ってきた男たちを、全部肖一成と比べて断ってきたじゃないか。君はまだ彼を愛してるんだよ」。

図星を突かれた林西は、「今の私には、どんな変数(イレギュラー)も許されないの…」と意味深な言葉を漏らします。彼女が抱える「状況」とは、一体何なのでしょうか？国連に行くことと関係があるのか…謎は深まるばかりです。

嫉妬の嵐！お揃いグッズで恋のバトル勃発！？

物語のラストに、とんでもない爆弾が投下されました。

林西の家を訪ねた肖一成。しかし、鍵を忘れた林西と玄関で待っていると、そこに同居人の程耀(チョン・ヤオ)が帰宅。

家の中に入った肖一成が目にしたのは…林西と程耀がお揃いで使っているスリッパと歯ブラシ！！

それを見た瞬間の、肖一成の凍り付いた表情！みるみるうちに嫉妬の炎が燃え上がっていくのが分かりました。これはヤバイ！8年越しの恋路に、まさかの超強力なライバル(？)出現です！

告白からの拒絶、そして嫉妬の嵐と、一瞬も目が離せない展開だった第9話。林西が隠す本当の気持ちと、肖一成の嫉妬がどんな行動につながるのか…。

『彼女は無敵な翻訳官』第9話の感想

第9話は、肖一成の不器用な優しさが印象的でした。薬を巡る林西と同居人とのコミカルなやり取りには思わず笑ってしまいましたが、その後の8年越しの告白シーンには胸が締め付けられました。林西が拒絶した背景には何か深い事情があるように感じられます。彼女の抱える問題と、肖一成のストレートな愛情表現がどう交差していくのか、今後の展開から目が離せません。最後の嫉妬を誘う場面も、二人の関係に新たな波乱を呼びそうで気になります。

つづく