林格(リン・ゴー)の誕生日、コーチや聶遅(ニエ・チー)たちはサプライズでお祝いをします。しかし林格(リン・ゴー)は、ネットに出回る聶遅と他の女性の動画が気になって仕方ありません。その誤解を解こうとした聶遅は、ついに林格への秘めた想いを口にします。一方、同じく林格に想いを寄せる方超(ファン・チャオ)もプレゼントを用意していましたが、残酷なタイミングのズレが彼を襲います。甘い展開の一方で、チーム内では恋愛発覚で退役という厳しい現実も浮き彫りになり…。

「透きとおるキミに恋をした」あらすじネタバレ12話

誕生日のサプライズと隠された想い

林格(リン・ゴー)は、ネット上で拡散されている謝凌薇(シエ・リンウェイ)と聶遅(ニエ・チー)のカップル動画が頭から離れません。モヤモヤした気持ちを晴らすように、ひたすら運動に打ち込んでいました。そんな彼女を、聶遅は後ろから静かに見守っています。

食事の時間になると、コーチの李海峰(リー・ハイフォン)と聶遅が大きなケーキを押して登場しました。実は今日、林格(リン・ゴー)の誕生日だったのです。チームメイトの方超(ファン・チャオ)も小さなケーキを用意していましたが、聶遅の豪華なケーキを見て、そっと隠してしまいました。

コーチたちは毎年サプライズを用意してくれるのですが、今年のケーキが特に大きいのは聶遅が奮発したからだそうです。みんなに急かされ、林格(リン・ゴー)は目を閉じて願い事を始めました。あまりに長いのでロウソクが消えちゃうよと茶化されますが、聶遅だけはそんな彼女を愛おしそうに見つめています。

8つの願いと甘い時間

林格と聶遅は並んでケーキを食べ始めました。省チームに入ってから誕生日なんて祝ってなかったと語る林格。だからこそ、さっき一気に8つも願い事をしたのだそうです。

聶遅は早く言ってくれれば、毎年祝ってロウソクを吹き消したのにと優しく返します。二人は同時に私のケーキ食べてみてと言い出し、顔を見合わせて笑ってしまいました。とてもいい雰囲気ですよね。

一方で、方超(ファン・チャオ)は一人離れた場所で、自分のケーキを大口で頬張っていました。聶遅と林格の仲睦まじい姿を見て、胸が締め付けられます。彼は今さらながら、自分が林格を好きだと自覚しました。でも、聶遅はずっと前から彼女への想いを表現していたことにも気づいてしまったのです。

誤解から生まれた告白

部屋に戻っても、林格は例の動画を見てイライラが止まりません。せっかくのケーキの味も忘れてしまうほどです。ついに彼女はスマホを持って聶遅のもとへ行き、動画を突きつけました。

謝凌薇のことが好きなら、なんで教えてくれないの？聶遅はこれはネットユーザーが勝手に編集しただけだと否定します。しかし林格は引き下がりません。私だって恋愛経験はないけど、見る目はあるわ。あの眼差しは絶対に『好き』な目よ！

すると聶遅は認めました。確かに、あの目は『好き』って言ってる。でも俺が見ていたのは、その先にいた林格、お前だよ林格は驚きで目を丸くします。よく思い出してみると、あの場面には確かに自分も同席していたのです。

ただ知っていてほしい

聶遅は動揺する林格に対し、逃げずに聞いてほしいと語りかけます。いつからか、お揃いの携帯ストラップをつけたくなったし、二人だけの写真を撮りたくなった楽しいことも辛いことも、一番に共有したい相手は林格だと伝えます。友情や親愛の情はシェアできても、愛情だけは誰とも分け合えない、と。

返事が欲しいわけじゃない。ただ、俺の気持ちを知っていてほしかったんだそう言って誕生日プレゼントを渡し、二人は別れました。林格は嬉しさのあまり、スキップしながら部屋へ戻っていきます。

すれ違う方超(ファン・チャオ)の涙

その直後、方超が花束とケーキを持って林格のもとへやってきました。意を決して告白しようとしたのです。しかし、林格は聶遅の言葉ですでに有頂天になっていました。

彼女は方超の花束を見ても、毎年の恒例プレゼントだと勘違いしてしまいます。トイレに行って花瓶に生けてきてくれない？と無邪気に頼む林格。方超は、彼女が聶遅に会った直後で、幸せオーラ全開であることに気づいてしまいました。

トイレに隠れ、一人で涙を流す方超。あまりに切ないシーンです。彼はその後、寮に戻ろうとする聶遅とすれ違いますが、何も言わずにトレーニング場へと向かい、一人で練習に打ち込みました。

忍び寄る恋愛禁止の影

寮に戻った林格の耳に、衝撃的な噂が入ってきます。チームメイトの陳明遠(チェン・ミンユエン)と于思陽(ユー・スーヤン)が付き合っていたことがバレてしまったのです。結果、于思陽は退役処分になったとのこと。

翌日のトレーニング中、林格は聶遅とのことで頭がいっぱいで集中できません。聶遅もまた、そんな彼女が気になって身が入りません。二人の様子がおかしいことに、鋭い李コーチは気づき始めていました。

第12話の感想

ついに聶遅が告白しました！あの好きという視線は、お前に向けていたんだという切り返し、最高にときめきましたね。返事を求めず、ただ気持ちを伝えるというスタンスも男らしいです。

一方で、方超があまりにも不憫で泣けました。あと一歩早ければ…と思わずにはいられません。トイレで男泣きする姿は、このドラマ屈指の切ない名シーンでした。そして最後、別のカップルが強制的に別れさせられたエピソードが出てきましたが、これは完全に今後の波乱の伏線ですよね。李コーチの目が光っているのが怖すぎます！

つづく