あらすじ
現代に生きる女子大生の連蔓児(リエン・マンアル／演：ティエン・シーウェイ)は、学費を稼ぐため、リアルな農業体験ができるゲームに参加する。しかし、ゲームの世界に入り込んだつもりが、なんとそこは古代の南宋時代！彼女は貧しい農村の大家族の一員として、クセ者ぞろいの親戚たちに囲まれながら、ゼロからの生活をスタートさせることになる。
右も左も分からない蔓児だったが、そこでミステリアスな青年・沈諾(シェン・ヌオ／演：ツォン・シュンシー)と出会う。彼の助けを得ながら、蔓児は現代の知識と持ち前のガッツを武器に、意地悪な親戚たちと頭脳戦を繰り広げ、農業経営に乗り出して一攫千金を目指す。
果たして蔓児は、この時代で無事に目標金額を稼ぎ、現代に帰ることができるのか？そして、数々の困難を共に乗り越える中で、次第に惹かれ合っていく蔓児と沈諾(シェン・ヌオ)の恋の行方は――？
見どころ
心癒される、圧倒的な田園風景の映像美
本作の大きな魅力は、まるで絵画のように美しい古代の田園風景です。 制作陣は理想のロケ地を求めて数多くの古い村を訪ね歩き、最終的に選ばれた場所で、現代の痕跡を一切消し去る徹底したセット作りを行いました。 黄金色に輝く広大な麦畑、どこまでも続くあぜ道、緑豊かな山々など、丁寧に作り込まれた映像が、観る人の心を温かく癒やしてくれます。
現代知識で大逆転！痛快サクセスストーリー
現代の知識を持つヒロインが、古代の農村で次々と困難を乗り越えていく姿は爽快そのもの。 農業経営で村を豊かにしたり、厄介な親戚たちの策略を知恵で打ち破ったりと、テンポの良いサクセスストーリーが繰り広げられます。 また、連家のドタバタな日常や、役人とのコミカルなやり取りなど、笑いと人情味あふれるエピソードも満載です。
ミステリアスな彼との甘い恋の行方
しっかり者で明るいヒロイン・蔓児と、彼女を陰ながら支える謎多き青年・沈諾。 最初はただの協力者だった二人が、共に力を合わせて様々な問題を解決していくうちに、少しずつ愛を育んでいく過程が丁寧に描かれています。 時に甘く、時に切ない二人のロマンスは、本作のもう一つの大きな見どころです。
各話あらすじとネタバレ(全26話)
1話
生活費に困る女子大生の連蔓児(リエン・マンアル)は、高給なバイト料に惹かれ、古代農村を体験するゲームのテスターになる。しかし、転生した先は、意地悪な祖母や自己中心的な親戚たちが支配する超貧乏一家だった。元の世界に戻るには「黄金千両を稼ぐ」という途方もないミッションをクリアしなければならない。そんな中、彼女はたった500両の結納金のために、無理やり嫁がされそうになる。絶体絶命のマンアルは、持ち前の現代知識と度胸でピンチに立ち向かうが…。
2話
孫家との縁談を避けるため、連蔓児(リエン・マンアル)に協力した謎の青年・沈諾(シェン・ヌオ)。彼の機転で危機を脱したかのように見えましたが、騒動は新たな局面を迎えます。天涯孤独だという沈諾(シェン・ヌオ)は、ひょんなことから連家に居候することに。彼はその人懐っこさで気難しい家族の心を掴んでいきますが、薬屋の息子・王幼恆(ワン・ヨウヘン)(ワン・ヨウヘン)は彼の素性に疑いの目を向けます。一方、一度は諦めたはずの孫家が、再び蔓児を手に入れようと動き出します。平和な田園生活に、再び不穏な影が忍び寄るのでした。
3話
孫家の非道な企みから、沈諾(シェン・ヌオ)たちの助けでかろうじて逃れた連蔓児(リエン・マンアル)。しかし、安心したのも束の間、今度は伯父一家が持ち込んだ新たな金銭問題が、連家全体に重くのしかかります。家族内の意見は対立し、不和が深まる中、蔓児は家族を守るため、再びその知恵を振り絞ることに。果たして彼女は、この新たな苦境を乗り越えるための妙案を見つけ出すことができるのでしょうか。蔓児の聡明さと行動力が試される、波乱含みの一話です。
4話
伯父一家の借金問題を機転を利かせて解決した連蔓児(リエン・マンアル)は、次なる目標であるお金儲けに乗り出す。同居人の沈諾(シェン・ヌオ)を巻き込み、山での収穫や町での代筆業を始めるが、沈諾(シェン・ヌオ)には何か隠している秘密がある様子。蔓児は持ち前の明るさと賢さで困難を乗り越え、家族のために奮闘する。そんな中、村では中秋のお祭りが開かれ、蔓児に想いを寄せる王幼恆(ワン・ヨウヘン)(ワン・ヨウヘン)が彼女を誘う。しかし、そこに沈諾も現れ、三人の間には複雑な空気が流れ始める。
5話
村の祭り「踏歌会」で叔母の嫉妬を買った蔓児(マンアル)。さらに、彼女が内緒で稼いだお金が祖母に見つかり、全て取り上げられてしまう。理不尽な家族の仕打ちに、蔓児は「分家」という大きな決意を固め始める。一方、蔓児と心を通わせる沈諾(シェン・ヌオ)は、裏で謎の組織を追っていたが、彼の行動が村の役人に疑われる事態に。家族との対立、淡い恋、そして迫りくるサスペンスが交錯する、波乱に満ちた物語が展開される。
6話
跡継ぎ問題から、蔓児の母・張氏(ジャンシ)が次に産む男の子を、長男一家の養子にするという話が持ち上がります。蔓児は強く反発しますが、人の良い父・守信は断り切れません。思い悩む張氏は、夫に相談しようと家を出た矢先、不慮の事故で転倒し、命の危機に瀕してしまいます。蔓児が絶望する中、沈諾(シェン・ヌオ)と村の医者・王幼恆(ワン・ヨウヘン)が彼女を救うために奔走。しかし、沈諾は、この事故の裏に隠された悪意に気づき始めていました。
7話
母・張氏(ジャンシ)が流産した事件の真相を巡り、連蔓児(リエン・マンアル)は知恵を絞って犯人を追い詰めていく。罪悪感に苛まれる者、巧みに嘘を重ねる者、それぞれの思惑が交錯し、ついに事件の全貌が明らかになるが、一族の体面が大きな壁となって立ちはだかる。理不尽な状況に直面したマンアルは、家族を守るため、そして自らの道を切り開くため、新たな決意を固める。彼女は仲間たちの助けを借り、生活を立て直すべく商売を始める第一歩を踏み出すのだった。
8話
蔓児と沈諾(シェン・ヌオ)は、苦労して稼いだお金を祖母・周氏(ジョウシ)の目から守り抜くことに成功する。一方、母・張氏(ジャンシ)の薬代がかさむことに周氏は不満を募らせ、家族内の対立は深刻化。蔓児と沈諾は、母を救い、自分たちの居場所を確保するため、医者の王幼恆(ワン・ヨウヘン)も巻き込んだある計画を実行に移す。日に日に強まる周氏からの風当たりと、兄弟たちの思惑が交錯する中、これまで頼りなかった父・守信が、家族の運命を左右する大きな決断を迫られることになる。
9話
長年の悲願であった分家を実現するため、主人公の連蔓児(リエン・マンアル)は母方の祖父母に助けを求めます。祖母の周氏(ジョウシ)は、財産を自分たちに都合よく分配しようと様々な策を巡らせますが、蔓児が呼んだ頼もしい助っ人たちの登場で、形勢は一変します。果たして、蔓児たち一家は、数々の妨害を乗り越え、正当な権利を勝ち取り、無事に独立することができるのでしょうか。一族の未来を懸けた、手に汗握る財産分与の交渉劇が、今、幕を開けます。
10話
分家を果たした連蔓児(リエン・マンアル)は、家族と共に考案した「蒜香ピーナッツ」の販売を開始。その味は町で評判を呼び、商売は順調な滑り出しを見せます。沈諾(シェン・ヌオ)の助けも得て、一家の生活にようやく光が差し始めたかのように思えました。しかし、その成功は本家の祖母や、嫉妬に燃える従姉妹の連花児(リエン・ホアル)の格好の標的となります。やがて、連花児(リエン・ホアル)の陰湿な策略により、蔓児は役人から法外な税金を要求されるという絶体絶命の危機に。果たして蔓児はこの最大のピンチを乗り越えることができるのでしょうか。
11話
罰金の支払いに追われる連蔓児(リエン・マンアル)は、名物の「蒜香花生」を作って資金集めに奔走する。しかし、そのレシピを狙う祖母・周氏(ジョウシ)や親戚たちが、あの手この手で妨害。蔓児は家族の策略を見抜きながらも、知恵と機転で次々と困難を乗り越えていく。一方、蔓児に想いを寄せる沈諾(シェン・ヌオ)は、ある危険な目的のため、仲間と共に役人の屋敷に潜入していた。蔓児の奮闘と沈諾の秘密の任務が交差する時、物語は予期せぬ方向へと動き出す。
12話
宋家の屋敷に忍び込んだ沈諾(シェン・ヌオ)と十三(シーサン)は、謎の人物・玉镶金(ユー・シアンジン)の妨害に遭い、目的の帳簿を奪われてしまう。一方、蔓児は沈諾たちを助けるため危険な行動に出るが、そのことで沈諾から厳しく叱責され、二人の間には溝が生まれてしまう。そんな中、連家に新たに加わった十三の存在が、新たな人間模様を紡ぎ出す。蔓児は不遇な従姉妹の葉児を助けるため、経済的な自立を目指してワイン作りに挑戦しようと決意するが…。
13話
突然姿を消した沈諾(シェン・ヌオ)への想いを胸に秘め、連蔓児(リエン・マンアル)はブドウを使った新しいお酒造りに没頭します。家族の協力を得て事業を進める中、村では医術を学ぶ王幼恆(ワン・ヨウヘン)との縁談の噂が立ち始めます。一方、沈諾は重要な帳簿を取り戻すため、山賊のアジトとして知られる黒虎寨に潜入していました。しかし、その山賊の頭領は一筋縄ではいかない人物で、沈諾は危険な駆け引きを強いられることになります。離れた場所で、それぞれが自身の課題に立ち向かう二人の姿が描かれます。
14話
姉・連花児(リエン・ホアル)の華やかな結婚式で、自慢の葡萄蒸留酒を売り込むことに成功した連蔓児(リエン・マンアル)。事業拡大の大きなチャンスを掴み、未来は明るいかのように見えました。しかし、その成功が思わぬ人物の嫉妬と憎悪を買い、彼女の人生を根底から揺るがす大きな事件へと発展してしまいます。大切な事業と家族を守るため、蔓児は突如訪れた最大の困難に立ち向かうことになりますが、その裏では様々な人々の思惑が渦巻いていました。
15話
両親が自分のために苦労していると知り、心を痛める連蔓児(リエン・マンアル)。そんな彼女を元気づけようと王幼恆(ワン・ヨウヘン)が打ち上げた花火の夜、姿を消していた沈諾(シェン・ヌオ)が突然帰ってきます。彼は蔓児のお酒が盗まれた事件の真相と、これまで隠してきた自らの秘密を語り始め、蔓児は大きな決断を迫られることに。一方、黒虎寨で起きた事件をきっかけに、蔓児たちは新たなビジネスに乗り出します。蔓児の商才と、二人の男性との関係が大きく動き出す、波乱に満ちた一話です。
16話
連蔓児(リエン・マンアル)のブドウ蒸留酒ビジネスが成功を収める一方、叔父の連守義(リエン・ショウイー)がその酒を盗んで水増し販売し、大問題を引き起こします。偽酒を飲んだ住人が亡くなり、その責任を問われた連家は多額の賠償金を請求されてしまいます。追い詰められた守義は、実の娘である連葉児(リエン・イエアル)を犠牲にしようとし、彼女は深く傷つきます。蔓児は、この絶望的な状況の中で、従妹の葉児を救い出すため、そして家族を守るためにある大胆な策を講じることを決意するのでした。
17話
念願の店を開くため、奔走する連蔓児(リエン・マンアル)と沈諾(シェン・ヌオ)。しかし、開店資金の不足という大きな壁にぶつかってしまう。一方、連家では、叔父を助けるためのお金を巡って、家族を揺るがす大騒動が勃発。身勝手な大人たちに振り回され、蔓児は頭を悩ませる。そんな中、一家に舞い込んだ一通の知らせが、彼らの関係性を大きく変えることに。果たして、蔓児は無事に店を開くことができるのか？そして、連家の運命はどこへ向かうのか？
18話
念願の店を手に入れるため、資金を手に町へ向かった連蔓児(リエン・マンアル)と沈諾(シェン・ヌオ)。しかし、ライバルの連花児(リエン・ホアル)の妨害に遭い、目当ての物件を逃してしまいます。失意の中、蔓児は沈諾(シェン・ヌオ)への不信感を募らせますが、ある事実を知ったことで二人の関係は新たな局面を迎えることに。
一方、商売を諦めきれない蔓児は、町外れの悪立地な店舗で再起を図ります。家族の協力を得て開店にこぎつけるも、客は全く来ません。落ち込む蔓児でしたが、母との何気ない会話から、誰も思いつかない画期的なアイデアを閃き、逆転の勝負に打って出ます。
19話
野菜の収穫を手伝ってくれた村人たちへの感謝を込めて、自身の店で宴会を開いたリエン・マンアル。店は多くの客で賑わい、順風満帆に見えた矢先、翌日に宴会の参加者たちが次々と食中毒のような症状を訴えるという大事件が発生します。村人たちから「店の料理が原因だ」と突き上げられ、マンアルは絶体絶命のピンチに。さらに役所の調査が入り、店は営業停止処分となってしまいます。これは単なる事故なのか、それともマンアルの成功を妬む何者かによる卑劣な罠なのか。店の信用と皆の生活を取り戻すため、マンアルと沈諾(シェン・ヌオ)は、事件の真相究明に乗り出します。
20話
連蔓児(リエン・マンアル)の店を襲った食中毒事件は、ある人物の謝罪と補償の申し出により、意外な形で収束へと向かう。蔓児の店は無事に再開し、以前にも増して活気を取り戻す。一方、沈諾(シェン・ヌオ)は事件解決の手腕を認められ、大手商会でその能力を発揮し始める。彼は着々と目的のために布石を打っていく。その裏で、蔓児の叔母である連秀児(リエン・シウアル)に、ある男から縁談が持ち上がる。しかし、その縁談の裏には、家族の誰も知らない危険な思惑が隠されていた。
21話
叔母・秀児の婚礼の日がやってくるが、その縁談には長兄・守仁が隠した大きな秘密があった。蔓児の心配もむなしく、秀児は夢見た幸せとは程遠い運命に足を踏み入れてしまう。一方、都から来た沈諾(シェン・ヌオ)は、追っていた密輸事件の裏に、国家を揺るがすほどの巨大な陰謀が隠されていることを突き止める。彼の調査と時を同じくして、蔓児たちの村にも土地買収という新たな問題が浮上。家族の幸せと村の平和が、静かに脅かされ始める波乱の回。
22話
錦陽行の手先として、故郷の村の土地買収を進める沈諾(シェン・ヌオ)。彼はこれまでに見せたことのない非情な手段で村人たちを追い詰め、その姿を見た連蔓児(リエン・マンアル)は深く傷つき、失望します。家族や村を守りたいという思いと、愛する人への不信感との間で、蔓児の心は激しく揺れ動きます。一方、彼女は劉家に囚われている叔母・秀儿(シウアル)を救い出すためにも奔走していました。村に最大の危機が迫る中、蔓児は苦渋の決断を迫られます。
23話
叔母の秀儿を救い出すため、蔓児は黒虎寨の力を借りて大胆な計画を実行に移します。一方、沈諾(シェン・ヌオ)もまた、町の権力者・劉富貴(リウ・フーグイ)が関わる大きな悪事を暴くため、水面下で緻密な罠を仕掛けていました。やがて二人の計画が交錯する時、劉富貴は絶体絶命の窮地に立たされます。彼の失脚は、さらに巨大な陰謀の存在を浮かび上がらせることに。その頃、連家にも衝撃の事実が伝えられ、一家は大きな混乱に見舞われます。
24話
長男・守仁の狂気により、連家には不穏な空気が流れていた。一方、蔓児は、危険な荷運びの任務へ旅立つ沈諾(シェン・ヌオ)と束の間の別れを惜しむ。必ず帰るという彼の言葉を信じる蔓児だったが、偶然にもその任務が沈諾の命を狙うための卑劣な罠であることを知ってしまう。愛する人を救うため、蔓児は危険な陰謀の渦中へと飛び込んでいく。しかし、それは巨大な悪意が仕掛けた罠の始まりに過ぎなかった。二人の運命が、否応なく暗転していく波乱の物語が幕を開ける。
25話
武府での死闘の末、ついに黒幕が捕らえられ、錦陽県に平和が戻ります。連家も故郷の村へ帰り、平穏な日常を取り戻したかに見えました。しかし、連蔓児(リエン・マンアル)は、元の世界へ帰る時が近づいていることに気づき、沈諾(シェン・ヌオ)との別れを予感して寂しさを募らせます。一方、行方知れずだった長男・連守仁(リエン・ショウレン)一家の捜索をきっかけに、一度は壊れかけた連家の絆に再生の兆しが見え始めます。それぞれの想いが交錯する中、物語は新たな局面を迎えます。
26話(最終回)
ついに最終回。連蔓児(リエン・マンアル)の働きかけにより、長年の確執を乗り越え、大伯父一家が家に戻ることを決意。新年を迎え、連家は久しぶりに一家団欒の時を過ごします。過去のいさかいも雪解けし、家族が一つになっていく中、蔓児は自分がこの世界を去った後もみんなが幸せに暮らせるよう、最後の準備を整えていきます。家族との別れを惜しみながら、仮想世界での生活を終えようとする蔓児。そんな彼女を、思いもよらない奇跡と、愛する人との運命的な未来が待っていました。
キャスト、登場人物
連蔓児(リエン・マンアル)
田曦薇(ティエン・シーウェイ)
沈諾(シェン・ヌオ)
人物:沈諾（シェン・ヌオ/しんだく）
王幼恆(ワン・ヨウヘン)
星擇(シン・ゼ)
連花児(リエン・ホアル)
李墨之(リー・モージー)
ポスター·スチール写真
