あらすじ
フランス語の翻訳家になることを夢見る、努力家の女子大学院生チャオ・フェイ。ある日、ひょんなことから天才翻訳家として名高いチョン・ジアヤンと最悪の出会いを果たし、互いに悪い印象を抱いてしまいます。
しかし運命のいたずらか、チャオ・フェイが目指すエリート翻訳院の面接官は、なんとあのチョン・ジアヤンでした。彼の厳しいテストをなんとか乗り越えたチャオ・フェイは、訓練生として彼の指導を受けることに。
冷徹で完璧主義なチョン・ジアヤンの「悪魔のような」指導に、チャオ・フェイは反発しながらも、持ち前の情熱と粘り強さで食らいついていきます。厳しい訓練を重ねるうち、二人は互いの才能と情熱を認め合い、いつしか特別な感情が芽生え始めます。
しかし、元カレの存在や、二人の前に立ちはだかる様々な困難が、ようやく結ばれたはずの彼らの関係を引き裂いていきます。一度は別れを選び、それぞれの道で成長を重ねる二人。果たして、再び運命が交差したとき、本当の愛を掴むことはできるのでしょうか？
夢と愛に生きる二人の、波乱万丈な成長と再生を描くラブストーリーです。
おすすめポイント
「ツンデレ天才指導官 × 負けず嫌いな努力家ヒロイン」の王道ラブストーリー！
本作の魅力は、なんといっても「犬猿の仲」から始まる二人の恋模様です。 天才的でクール、そして超厳しい指導官のチョン・ジアヤンが見せる、時折の優しさや嫉妬に胸キュンすること間違いなし。 そんな「俺様」な彼に、真っ向から立ち向かっていくヒロイン、チャオ・フェイの姿は見ていてとても小気味よく、応援したくなります。二人のテンポの良い掛け合いは、まさに王道のラブコメ設定で、多くの人が夢中になるはずです。
翻訳家の世界をリアルに描く、本格的な「お仕事ドラマ」
華やかに見えて、実は非常に厳しく知的な「翻訳家」の世界を舞台に、プロフェッショナルとして奮闘する主人公たちの姿が描かれています。恋愛だけでなく、仕事にかける情熱や、厳しい訓練、そして「中国とフランスの文化の架け橋」を担うという誇りが丁寧に描写されており、見ごたえは十分。 ポジティブなエネルギーに満ちた、質の高い職業ドラマとしても楽しめます。
人気俳優ヤン・ミー＆ホアン・シュアンの新たな魅力が満載！
本作は、トップ女優ヤン・ミーの出産後復帰第1作目としても注目されました。 役作りのために自慢のロングヘアをばっさり切って挑んだ彼女の、熱意あふれる演技は必見です。
相手役のホアン・シュアンは、これまで演じてきた「癒し系男子」のイメージを覆す、「俺様系」のツンデレキャラクターに挑戦。 彼の新たな魅力にハマるファンが続出しました。
元気をもらえる！困難を乗り越える「成長と再生」の物語
物語は、恋愛も仕事も順風満帆なだけでは終わりません。主人公たちは様々な現実や試練に直面し、悩み、一度は挫折を味わいます。しかし、そこから再び立ち上がり、人間として、そしてプロとして大きく成長していく姿が感動的に描かれています。見終わった後、前向きな気持ちと明日への活力をもらえる、そんなポジティブなメッセージが込められた作品です。
各話あらすじとネタバレ(全42話)
1話
スイスに留学中の大学生チャオ・フェイは、翻訳官になる夢を抱いている。ある日、ささいな翻訳ミスをエリート翻訳官のチョン・ジアヤンに厳しく指摘され、最悪の出会いを果たす。帰国後、夢を諦めきれないチャオ・フェイは、翻訳官の最高機関の採用面接に挑むが、そこには面接官としてあのジアヤンの姿が。二人の因縁が、再び動き出す。
2話
高級翻訳院の面接で手厳しい評価を受けた喬菲(チャオ・フェイ)は、翻訳家になる夢を諦めきれずにいた。私生活でも寮費が払えなくなるなど、次々と困難が彼女を襲う。そんな中、親友の呉嘉怡(ウー・ジャーイー)に助けられ、なんとか生活の立て直しを図る。一方、因縁の相手である面接官・程家陽(チョン・ジアヤン)と再会したことで、彼女の運命は再び大きく動き出す。厳しい試練が、彼女の翻訳家への道を阻む。
3話
主任の程家陽(チョン・ジアヤン)は、喬菲(チャオ・フェイ)らインターンに模擬パーティーという名のテストを課す。喬菲は見事な対応力を見せるが、それが新たな誤解を生むことに。一方、喬菲の親友・嘉怡に新しい恋の予感。素敵な男性との食事に浮かれる嘉怡は、喬菲に彼を紹介しようとするが、そこから人間関係が思わぬ方向へ動き出す。仕事も恋も、複雑な人間模様が絡み合い、波乱の展開を迎える。
4話
チョン・ジアヤンから厳しい言葉を浴びせられ、理想を侮辱されたチャオ・フェイは激しく反発する。そんな中、以前スパイ行為だと疑われた件が、ジアヤンに仕組まれた罠だったことを知る。彼のやり方に怒りを覚えるチャオ・フェイだったが、汚名返上をかけて参加した実地演習で、取り返しのつかない重大なミスを犯してしまう。彼女の翻訳院でのキャリアは、絶体絶命の危機に瀕する。
5話
高級翻訳院での厳しい訓練が続く中、喬菲(チャオ・フェイ)は教官の程家陽(チョン・ジアヤン)から大きなプレッシャーをかけられる。そんなある夜、酔った程家陽を介抱したことで、二人の間に予期せぬ出来事が起こる。一方、高家明(ガオ・ジアミン)を巡る人間関係にも新たな動きがあり、それぞれの思惑が交錯する。果たして喬菲は、この試練を乗り越えることができるのか。
6話
インターンの最終評価で、上司の程家陽(チョン・ジアヤン)のおかげでなんとか仮採用となった喬菲(チャオ・フェイ)。しかし、喜ぶ間もなく、程家陽から新たな試練を与えられる。その夜、親友のために引き受けた頼み事がきっかけで、喬菲は程家陽との間に深刻な誤解を生んでしまう。二人のすれ違いは、取り返しのつかない事態へと発展していく。
7話
親友のジャーイーと深酒をしたチャオ・フェイは、酔った勢いで上司であるジアヤンの高級車を壊してしまう。翌日、クビを覚悟で出勤したチャオ・フェイだったが、ジアヤンの反応は予想外のものだった。この一件をきっかけに、二人の関係に少しずつ変化が訪れる。一方で、ジアヤンの幼なじみであるシャオホワは彼に助言を与え、チャオ・フェイはボランティア先の病院で医師のジアミンと偶然再会する。それぞれの思いが交錯し、物語は新たな展開を迎える。
8話
複雑な家庭環境に悩む家陽(ジアヤン)は、想いを寄せる暁華にも気持ちを伝えられず、親には見合いを勧められるなど、公私ともにうまくいかない日々を送っていた。そんな中、家陽の恋心を見抜いた実習生の喬菲(チャオ・フェイ)は、彼を応援しようと大胆な行動に出る。しかし、そのお節介がきっかけで、家陽は思いもよらない気まずい場面に遭遇することになってしまう。
9話
家陽(ジアヤン)の恋を応援しようとお節介を焼く喬菲(チャオ・フェイ)だが、彼の怒りを買ってしまう。気まずい雰囲気のまま、喬菲は家陽から紹介された通訳の仕事で杭州へ向かうことに。しかし、その出張先で予期せぬ緊急事態が発生する。プロとしての厳しい判断が求められる中、二人の価値観の違いが浮き彫りになり、関係に新たな波紋が広がる。
10話
旅行団のメンバーが倒れたことをきっかけに、喬菲(チャオ・フェイ)と程家陽(チョン・ジアヤン)は彼らの中国旅行に付き合うことに。厳しい指導をする家陽と、持ち前の明るさで旅行団と心を通わせる喬菲。二人は反発しあいながらも、次第に距離を縮めていく。そんな中、家陽はフェイの通訳としての未熟さを指摘し、ある提案をする。一方、家陽に想いを寄せる文暁華(ウェン・シャオホワ)や、謎を抱える高家明(ガオ・ジアミン)の動きも物語に絡み始める。
11話
通訳院のインターンシップ期間が終わりに近づき、正社員登用試験を前に院内には緊張感が漂う。そんな中、チャオ・フェイは重要な会議で疲労困憊のチョン・ジアヤンを気遣うが、その親切が思わぬトラブルを引き起こしてしまう。
一方、チャオ・フェイの親友であるウー・ジャーイーは、恋人ガオ・ジアミンとの関係で深く傷ついていた。ジャーイーを心配したチャオ・フェイは、自身の過去とジアミンとの関係を打ち明ける決意をするが、それが二人の友情に大きな波紋を広げることになる。仕事、恋、そして友情が複雑に絡み合い、それぞれのキャラクターが大きな試練に直面する。
12話
通訳講座の申し込みに失敗した喬菲(チャオ・フェイ)のため、程家陽(チョン・ジアヤン)は彼らしいやり方で手を貸します。食事を共にする中で、二人の間には予期せぬ出来事が起こり、関係に変化が訪れます。一方、兄との関係に悩む
文暁華(ウェン・シャオホワ)
は、自身の誕生日を前に公私にわたるプレッシャーに直面していました。それぞれのキャラクターが抱える想いが交錯し、物語が大きく動き出します。13話
喬菲(チャオ・フェイ)は自分の誕生日に、程家陽(チョン・ジアヤン)から特別な手料理を振る舞われるというサプライズを受けます。二人の間には穏やかで良い雰囲気が流れますが、そこにかかってきた一本の電話が状況を急変させます。一方、家阳が長年想いを寄せる
文暁華(ウェン・シャオホワ)
は、自身の将来を左右する大きな決断を迫られていました。それぞれの気持ちが交錯し、物語が大きく動き出します。14話
想い人であるウェン・シャオホワの結婚式を翌日に控え、チョン・ジアヤンは深く落ち込んでいた。そんな彼を元気づけようと、チャオ・フェイは彼を車で山頂へ連れ出す。そこでフェイは自身の家庭の秘密を打ち明けるが、予期せぬトラブルで二人は山に取り残されてしまう。困難を乗り越え街へ戻ったジアヤンは、ついにシャオホワの結婚式当日を迎える。この出来事を境に、ジアヤンのフェイに対する態度に明らかな変化が見え始める。彼は「指導官として」という名目のもと、足を怪我した彼女の面倒を公私にわたって見始めるが、その過保護ともいえる行動は周囲に戸惑いを与えるのだった。
15話
チャオ・フェイと程家陽(チョン・ジアヤン)は、周囲に秘密の関係がバレないよう、スリリングな毎日を送っていた。そんな中、親切な同僚の登場で二人の仲は思わぬ方向へ。社内では彼らの根も葉もない噂が広まり、家陽はチャオ・フェイの前で思わぬ行動に出る。一方、チャオ・フェイは友人に付き合って参加したパーティーで、過去の因縁を感じさせる人物や、忘れていたはずの人物と思わぬ再会を果たす。さらに、彼女が翻訳官として抱える深刻な悩みも明らかになり、仕事も恋も前途多難な状況に直面する。
16話
翻訳院では、些細な誤解からインターンたちの間に不穏な空気が流れる。一方、喬菲(チャオ・フェイ)の親友・呉嘉怡(ウー・ジャーイー)には新たな出会いが訪れる。スイスでは、難病の少年を救うため高家明(ガオ・ジアミン)が専門医との交渉に臨むが、事態は難航。遠く離れた地にいながらも、程家陽(チョン・ジアヤン)や文暁華(ウェン・シャオホワ)もこの問題に深く関わっていくことになる。それぞれの場所で、登場人物たちの運命が大きく動き出す。
17話
小幸福(シャオ・シンフー)の手術を断るモレー医師の説得を続けるチャオ・フェイと程家陽(チョン・ジアヤン)。そんな中、スイスで災害が発生し、二人は急遽、支援のため現地へ向かうことになります。慣れない救助現場での翻訳業務は困難を極め、危険と隣り合わせの状況で、二人は予期せぬ事態に巻き込まれてしまいます。この出来事をきっかけに、二人の関係性に変化の兆しが見え始めます。
18話
正規採用試験を前に、インターン生たちの進路が分かれる中、喬菲(チャオ・フェイ)と程家陽(チョン・ジアヤン)の関係に大きな進展が見られます。家陽は特別な方法でフェイに想いを伝えようと試みますが、予期せぬ人物の登場によって、その時間は中断されてしまいます。その人物は、フェイが忘れたいと思っていた過去と深く関わっており、彼の出現によって、フェイと家陽の関係、そして周囲の人間関係が大きく揺らぎ始めます。新たな問題が次々と浮上し、物語は新しい局面を迎えます。
19話
高級翻訳院の正規採用試験を目前に控えたチャオ・フェイ。母親と連絡が取れず不安な中、親友ジャーイーの計らいで、忘れたい過去の人物と再会してしまう。仕事では、自身のキャリアを揺るがす大きな課題に直面することに。公私共に試練が訪れる波乱の展開。
20話
インターンとしての日々に悩み、将来への不安を感じた喬菲(チャオ・フェイ)は、ついに自分の気持ちの整理がつかなくなり、誰にも行き先を告げずに故郷へと帰ってしまう。一方、高翻院ではインターンの最終成績が発表されるが、喬菲に関する思わぬ知らせが舞い込む。主任の家陽(ジアヤン)は、連絡の取れない彼女を心配し、その行方を探し始める。果たして彼は喬菲と再会し、彼女が抱える問題の真相を突き止めることができるのだろうか。
21話
母親の手術が無事に終わり安堵する喬菲(チャオ・フェイ)でしたが、彼女は翻訳官としてのキャリアと家族への責任の間で深く思い悩みます。そんな彼女を、恋人である程家陽(チョン・ジアヤン)は献身的に支え、二人の絆は一層深まっていきます。穏やかな時間も束の間、家陽の過去を知る人物から一通のメッセージが届いたことで、二人の関係は大きな選択を迫られる事態に。喬菲の誠実さが試されると共に、家陽もまた自身の気持ちと向き合い、重要な決断を下すことになります。登場人物それぞれの想いが交錯し、物語が大きく動く重要なエピソードです。
22話
晴れて交際を始めた喬菲(チャオ・フェイ)と家陽(ジアヤン)。家陽は喬菲が抱える仕事上の悩みを克服するため、特別な手助けをします。二人の幸せな時間の一方で、過去に喬菲を苦しめた金銭問題に関して、ある人物が衝撃的な事実を思い出していました。新たな門出と、忍び寄る過去の影が描かれます。
23話
恋人となった喬菲(チャオ・フェイ)と家陽(ジアヤン)。家陽はついに家族へ交際を報告するが、猛反対にあってしまう。一方、喬菲は自身のキャリアに関する重大な悩みを抱えていた。そんな中、兄の家明や、家陽のかつての想い人であるシャオホワの言動が、二人の関係に波紋を広げていく。仕事と恋愛、そして家族との間で、二人は大きな壁に直面する。
24話
翻訳官として大きな期待を寄せられるチャオ・フェイは、キャリアアップに不可欠な同時通訳の訓練で深刻な困難に直面する。指導役のチョン・ジアヤンは彼女を厳しく指導するが、チャオ・フェイは大きなプレッシャーを感じてしまう。職場では、ある誤解から同僚との間に気まずい空気が流れる。一方、親友のウー・ジャーイーは女優として大きなチャンスを掴み、新ドラマの記者会見に臨むが、そこで予期せぬトラブルに巻き込まれてしまう。仕事とプライベートの両方で、登場人物たちがそれぞれ厳しい試練に直面し、彼らの人間関係が試される展開となる。
25話
寄贈式で発生したトラブルを機転で乗り越えたフェイ。家陽(ジアヤン)はそんな彼女との距離を縮めようとサプライズを計画する。順調に関係を深める二人だったが、フェイの実家からの一本の電話が、彼女を厳しい状況に追い込むことになる。二人の絆が試される新たな局面が訪れる。
26話
チャオ・フェイは、恋人・家陽(ジアヤン)の母親から過去の金銭問題を厳しく追及され、窮地に立たされる。さらに、母親の手術費用を工面するため奔走するが、親友も頼れず八方塞がりに。そんな中、家陽が元恋人と親密にしている場面を目撃してしまい、二人の間に深い溝が生まれてしまう。フェイは苦境を乗り越えるため、ある大きな決断をする。
27話
母親の手術費用という大きな問題に直面したチャオ・フェイ。しかし、翻訳院の規則と自身のプライドから、周囲からの金銭的な援助を素直に受け入れることができず、一人で抱え込んでしまう。そんな彼女を助けたい一心で、チョン・ジアヤンは自身のキャリアに関わる大きな決断を下し、彼女のために奔走する。しかし、ある出来事をきっかけに二人の間には深刻な誤解が生じ、激しく衝突してしまう。チャオ・フェイを想うジアヤンの行動は、彼の家族からの強い反対にも遭い、事態はさらに複雑化。愛する人を守りたいという純粋な想いが、予期せぬ方向へと物語を動かしていく。
28話
母親の病気のため、チャオ・フェイは休暇を申請し、上海へ母親を呼び寄せる準備を進める。彼女を支えるチョン・ジアヤンと、その兄で医師のガオ・ジアミン。しかし、フェイを巡って兄弟間の緊張は次第に高まっていく。一方、私生活で問題を抱えるウェン・シャオホワは、精神的に追い詰められ、翻訳院での立場にも変化が生じ始めていた。それぞれの人間関係が複雑に絡み合い、新たな波乱を予感させる。
29話
翻訳官として正念場を迎えるジョフィ。抜き打ちテストや急な大役を通して、彼女の真価が問われる。一方、家陽(ジアヤン)には母親との間に深刻な問題が発生し、彼の生活が一変する事態に。さらに、親友のジャーイーも誰にも言えない秘密の悩みを抱え、ジョフィに助けを求める。それぞれのキャラクターが大きな試練に直面する。
30話
親友の呉嘉怡(ウー・ジャーイー)を助けるため、元恋人の高家明(ガオ・ジアミン)と行動を共にすることになった喬菲(チャオ・フェイ)。そのことで恋人の程家陽(チョン・ジアヤン)との間にすれ違いが生じ、さらに喬菲はしばらく連絡が取れなくなってしまう。心配でたまらない家陽。ようやく再会した二人だったが、あるパーティーで家陽が大きな決断をする。しかし、二人の関係は予期せぬ試練を迎えることになり…。
31話
家陽(ジアヤン)からのプロポーズの後、喬菲(チャオ・フェイ)はまだ心の整理がつかないでいた。一方、文暁華(ウェン・シャオホワ)は夫との関係で深刻な問題に直面し、家陽に助けを求める。高級翻訳院を去った郝哲(ハオ・ジョー)は仕事でトラブルを起こし、女優の呉嘉怡(ウー・ジャーイー)もまたキャリアの危機に瀕していた。それぞれのキャラクターが困難に直面し、人間関係が大きく動き出す。
32話
スターを夢見る呉嘉怡(ウー・ジャーイー)は、大きなチャンスと引き換えに危険な取引を持ちかけられる。一方、程家陽(チョン・ジアヤン)は慣れない生活に苦労しながらも、喬菲(チャオ・フェイ)との将来のために奮闘していた。そんな中、二人の母親同士が対立し、関係に暗い影を落とす。さらに、仕事で得た喜びも束の間、家陽は思わぬトラブルに巻き込まれてしまう。愛する二人の前途には、次々と困難が待ち受けていた。
33話
高級翻訳院で新たなプロジェクトが始動し、喬菲(チャオ・フェイ)と家陽(ジアヤン)は公私ともにパートナーとなるが、上司からは関係に注意を受ける。そんな中、喬菲は困っている友人のために家陽に内緒で仕事探しを依頼するが、その行動が二人の間に少しずつすれ違いを生んでいく。一方で、女優を目指す親友の嘉怡には思わぬトラブルが発生。それぞれの人間関係が複雑に絡み合い、新たな波乱を予感させる。
34話
ジアヤンはチャオ・フェイを母の誕生会へ連れて行くが、猛反対にあい、家族との溝は深まるばかり。さらに、過去の金銭トラブルの真相を突き止めたことで、かえって母の怒りを買ってしまう。追い詰められた二人に対し、事態を静観していた人物が、ある非情な提案を持ちかける。
35話
恋人であるチャオ・フェイへの深い愛情を再確認するチョン・ジアヤン。しかしその裏で、チャオ・フェイはジアヤンに隠れて元恋人である医師のガオ・ジアミンと密会を重ねていた。親友のウー・ジャーイーにさえ本当の目的を明かさない彼女の行動に、ジアヤンは次第に疑念を抱き、二人の関係はぎくしゃくし始める。愛する人の不可解な行動の裏に隠された、本当の理由とは一体何なのか。
36話
チャオ・フェイは自身の身体に深刻な問題を抱え、恋人であるジアヤンに真実を告げられずに一人で苦しんでいた。そんな中、二人は通訳として極めて重要な生放送の仕事に臨むことになる。しかし、予期せぬトラブルが発生し、二人のキャリアを揺るがすほどの事態へと発展してしまう。すれ違う二人の心と、プロとして迎える最大の危機が描かれる。
37話
生放送での翻訳ミスをきっかけに、程家陽(チョン・ジアヤン)はネット上で激しい誹謗中傷を受け、キャリア最大の危機に直面する。恋人である喬菲(チャオ・フェイ)までもが攻撃の対象となり、家陽は彼女を守ろうと必死に反論を試みるが、事態は悪化の一途をたどる。一方、喬菲は自身の秘密を抱えながら、苦しむ家陽を案じていた。職場である高級翻訳院は、世論の圧力から家陽に厳しい処分を検討せざるを得なくなる。周囲の人間関係も絡み合い、二人は公私にわたって大きな試練に立たされることになる。
38話
停職処分を受けた程家陽(チョン・ジアヤン)は、恋人の喬菲(チャオ・フェイ)を長期旅行に誘うが、現実的な問題を優先する菲と思いがすれ違い、二人の関係に影が差し始める。そんな中、菲の母親の通院に付き添った家陽は、そこで菲の秘密を知っているかのような人物、高家明(ガオ・ジアミン)に遭遇し、ある出来事をきっかけに大きな誤解を抱いてしまう。一方、家陽は業界で孤立し、仕事の危機に直面。心身ともに追い詰められた彼は、旧知の文暁華(ウェン・シャオホワ)からのある提案に心を揺さぶられる。愛、仕事、そして家族の思惑が絡み合い、二人の運命は大きく動き出す。
39話
喬菲(チャオ・フェイ)は自身の健康問題について医師から深刻な宣告を受ける。程家陽(チョン・ジアヤン)との将来を思い悩んだ彼女は、ある重大な決断を下し、彼との関係に大きな変化が訪れる。二人は思い出の地スイスへ旅行に出かけるが、その裏では家陽の職場での立場が危うくなっていた。一方、親友の呉嘉怡(ウー・ジャーイー)はビジネスで大きな成功を収める。
40話
文暁華(ウェン・シャオホワ)
の夫・周南(ジョウ・ナン)が仕掛けた詐欺により、彼女の実家の会社が大きな危機に陥る。このトラブルは家庭内の深刻な問題へと発展し、知らせを受けた程家陽(チョン・ジアヤン)と喬菲(チャオ・フェイ)が駆けつける事態に。しかし、この一件への向き合い方をめぐり、二人の価値観が大きく衝突してしまう。誰にも言えない秘密を抱える喬菲は、家陽との間に埋めがたい溝を感じ、彼との関係について、ある重大な決断を迫られることになる。41話
喬菲(チャオ・フェイ)と程家陽(チョン・ジアヤン)の関係は、喬菲の母親の反対や、ある人物の策略によって最大の試練を迎える。一方、文暁華(ウェン・シャオホワ)の家業が一大スキャンダルに見舞われ、彼女の周囲にも大きな変化が訪れる。その影響は喬菲たちにも及び、人間関係は複雑に絡み合っていく。さらに、親友である呉嘉怡(ウー・ジャーイー)と王旭東(シュードン)の関係にも深刻な危機が訪れるなど、複数の問題が同時に進行。登場人物それぞれが重大な選択を迫られる、波乱に満ちた回となっている。
42話(最終回)
大病を患い、スイスで大手術に臨むチャオ・フェイ。彼女は愛するチョン・ジアヤンに心配をかけまいと、病気のことを隠し続けることを決意します。一方、交通事故に遭ったジアヤンは、同乗していたウェン・シャオホワが大怪我を負ったことに責任を感じ、彼女のそばにいることを誓います。お互いの状況を知らないまま、二人の心はますます引き裂かれていきました。果たして、度重なる誤解や外部からの妨害を乗り越え、二人は再び心を通わせることができるのでしょうか。これまで積み重ねてきた多くの困難の末に、二人の愛がどのような結末を迎えるのかが描かれる、感動の最終回です。
キャスト、登場人物
喬菲(チャオ・フェイ)
楊冪(ヤン・ミー)
程家陽(チョン・ジアヤン)
黃軒(ホアン・シュエン)
高家明(ガオ・ジアミン)
高偉光(ガオ・ウェイグァン)
文暁華(ウェン・シャオホワ)
周奇奇(シュウ・チーチー)
ポスター·スチール写真
